СПРАВЖНЯ ПРИЧИНА - переклад на Англійською

• real reason
• true reason
• true cause
• real cause
• real reasons
• genuine cause

Приклади вживання Справжня причина Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому ж тоді справжня причина бідності?
Well, then, what is the real cause of poverty?

У чому ж тоді справжня причина бідності?
What is the real cause of poverty?

По-перше, яка ж справжня причина його звільнення?
So, what was the real reason he was fired?

Справжня причина низьких економічних успіхів після 1991 року в тому, що політична трансформація була недостатньо глибокою.
The real reason for the poor relative economic performance since 1991 is that the political transformation has not been deep enough.

Справжня причина такого явища криється в елементарній статистиці
The true reason for this phenomenon lies in the basic statistics,

Багато аналітиків ЗМІ вважають, що справжня причина цього полягає в тому, що уряд не хоче втратити контроль над LTV, який йому дає державне фінансування.
Many media analysts believe that the real reason for this is that the government is reluctant to lose the control of LTV that state-funding gives the government.

Справжня причина цієї події не ясна до цього дня, проте навколо цієї смерті виникає безліч чуток.
The true cause of this incident is not clear to this day, but around this death there are many rumors.

Справжня причина розвитку даної патології залишається невідомою,
The true reason for the development of this pathology remains unknown,

Тому що справжня причина в переважній більшості випадків знаходиться в шийному відділі хребта і її може визначити тільки фахівець-вертебролог,
Because the real reason in most cases is in the cervical spine, and it can be determined only specialist vertebrologist,

Справжня причина, за попереднім розслідуванням National Grid, опублікованим 19 серпня,
The true cause, National Grid's preliminary investigation,

Хоча справжня причина полягає в тому, що мистецтво довговічніше життя,- неприємне усвідомлення цього і лежить в основі люмпенської бажання підпорядкувати перших стануть останніми.
Although the true reason is, that art is more durable life,- the unpleasant realization that underlies the desire to subordinate first lumpen last.

Справжня причина, по якій диявол може досягти своєї мети, полягає в тому, що люди відмовилися від своєї віри у Богів
The real reason the specter could attain its goal is because humans abandoned their belief in gods

Справжня причина сьогоднішнього кровопролиття на вулицях Нової Зеландії- імміграційна програма, яка дозволила ісламським фанатикам мігрувати до Нової Зеландії",- сказав Аннінг.
The real cause of bloodshed on New Zealand streets today is the immigration programme which allowed Muslim fanatics to migrate to New Zealand in the first place," Anning said.

Справжня причина в тому, що росіяни використовують це як інструмент
The real reason is that Russians use it as a tool

Як повідомляла Politeka, названа справжня причина“рекорду по відтягненню” дати інавгурації Зеленського.
As reported Politeka called true cause“of record for procrastination date” inauguration Zelensky.

Однак, від цього пояснення потрібно відмовитися, коли з'ясується, що справжня причина того, що трава була мокра- увімкнена поливалка.
However, this explanation has to be retracted when learning that the real cause of the grass being wet was a sprinkler.

Коротше… справжня причина чого я прийшла сьогодні вночі… бо думаю поліція може чекать мене біля мого дому.
The real reason I came here tonight was… I think the police might be waiting for me at my house.

Це відбувається тому, що справжня причина конфліктів не знайдена, внаслідок чого вирішити конфлікт не представляється можливим.
This is because the true cause of the conflict was not found, and therefore it is not possible to resolve the conflict.

ефективність була справжня причина цього стероїду була дана життя.
performance was the true reason this steroid was given life.

Ти можеш стверджувати, що тобі хотілося допомагати людям, але справжня причина, по якій ти створив Машину, полягає в тому, що світ нудний.
You may have told yourself you were helping people, but the real reason you built the machine is because the world is boring.