СПРАВЖНЯ ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• real problem
• real issue
• real dilemma

Приклади вживання Справжня проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня проблема, яка вже тоді постала перед Україною, полягає в тому,
The real problem which Ukraine now faces is that the dissolution of parliament

Справжня проблема може виходити від людей, яких Ви й не підозрюєте,
The real problem can come from people you don't suspect,

Як на мене, справжня проблема- це не інтернет як місце дистрибуції
It seems to me that the real problem is not the Internet as a place for the distribution

Тоді як приблизно 500 000 молдаван здійснили мандрівку до ЄС без віз між 2014 та 2015 роками, справжня проблема полягає в очікуваннях людей.
While roughly 500,000 Moldovans travelled to the EU visa-free between 2014 and 2015, the real problem lies with people's expectations.

подарунки нашим захисникам до 23-му февраля- це не тільки стара традиція, але і справжня проблема.
not only an old tradition, but also a real problem.

Справжня проблема полягає в тому, що Су-35
The real dilemma is that the Su-35

То ж у нас є справжня проблема, це проблема левів, самців.
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.

Це справжня проблема, оскільки 3 мільйони автомобілістів визнають себе дуже агресивними під час….
This is a real problem, since 3 million motorists admit to being highly aggressive when….

Отже, справжня проблема в тому, щоб змінити основи виникнення хвороб, спричинені класовим суспільством.
The real problem then is to alter the fundamentals of the generation of illness caused by class society.

Справжня проблема- для деяких інструментів, особливо для реорганізації районного рівня,
The real problem is that you need new laws to implement some tools,

Це справжня проблема для екосистеми»,- каже Джон Ліллі,
It's a genuine problem for the ecosystem,” says John Lilly,

Так, існує справжня проблема, пов'язана з матеріалами екстремістського вмісту, що ширяться мережею.
Yes, there's a real problem of extremist content spreading all over the internet.

Збільшення пенси- це справжня проблема для тих, хто від природи володіє скромними габаритами статевого члена.
The increase in pensions is a real problem for those who by nature has modest dimensions of the penis.

Зайва вага- справжня проблема сучасної людини,
The extra weight is a real problem of modern man,

у нас є проблема, і це справжня проблема.
and it's a real problem.

у чому полягає справжня проблема.
better understand what the real problem is.

важко переконати людей, що це справжня проблема".
it's difficult to convince people that this is a real problem.”.

підібрати до них підодіяльник- справжня проблема.
because to find a duvet cover for them is a real problem.

однак вибори- це справжня проблема об'єднаної Європи.
elections are the real problem of a united Europe.

Щира віра співробітників в постійний позитив, означає одне: коли з'являється справжня проблема без очевидного рішення,
Employees' sincere belief in being positive all the time meant that when genuine problems without an obvious solution appeared,