Приклади вживання Справжнє життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А боротьба- це справжнє життя.
Struggling is real life.Ось що таке справжнє життя!
This is real life!Інтернет-життя- це справжнє життя.
Online Справжнє життя будь-якої людини на планеті складається по-своєму
The real life of any person on the planet is composed differently,Я йому кажу:“Сашко, справжнє життя розпочнеться тоді, коли ми приїдемо додому
I tell him: Sasha, real life will begin when we get homeМені подобається те, як звучить справжнє життя, і дякую, що зателефонували до того, що воно є насправді.
Тут вирує справжнє життя, тут житлові комплекси мають найкращу внутрішню
The real life is boiling here, the residential complexes have the best internalнаша справжня Батьківщина і наше справжнє життя- в Царстві Небесному.
our Документальне кіно віддзеркалює і зберігає справжнє життя, на противагу художнім стрічкам, які розкривають внутрішній світ своїх авторів.
The documentary reflects and preserves real life, on the contrary to the feature films exposing inner я дивився на Христа, я забув себе і тільки потім я зрозумів, що моє справжнє життя тільки починалася.
only later I realized that my true life had just begun.Чи казати собі:“Твоє справжнє життя- у Чехословаччині,
Do I say to myself:‘Your real life is in Czechoslovakia,який помічає безмежне та справжнє життя- воно вирує за театральними стінами.
who notices infinite and true life- it rages on the theatrical walls.Так що до художніх кінокартин не варто ставитися як до путівника по відносинах, справжнє життя сильно відрізняється від того, що ми бачимо на екрані.
So art films should not be treated as a relationship guide; real life is very different from what we see on the screen.хоча відчуваєш, що твоє справжнє життя залишилася десь там, за парканом.
although you feel that your real life has been left somewhere, there, beyond the fence.назвати відображенням французьких садів, де серед буйства фарб відбувається справжнє життя.
of the French gardens, where real life takes place among a riot of colors.Ті муки, в які вона поринула після смерті матері, можна подолати тільки самостійно, усвідомивши, що справжнє життя починається«по той бік відчаю».
The torment she is feels after the death of her mother can only be overcome independently by realizing that real life only begins“beyond despair”.хоча відчуваєш, що твоє справжнє життя залишилася десь там, за парканом.
although you feel that your real life has stayed somewhere beyond the fence.І коли людина є навченою там, вона переходить у справжнє життя, життя уславленого духу, життя Христа.
And when a man has been trained therein he passes out into the real life, the ви можете відчути справжнє життя та переваги вашої цільової аудиторії.
while you can feel the real life and preferences of your target audience.Першою книгою на англійській мові став роман«Справжнє життя Себастьяна Найта»(1941 р.).
His first English novel was The Real Life of Sebastian Knight(1941).
