Приклади вживання Реальну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
отримали технологію, якій вдалося імітувати реальну ситуацію.
has the technology been able to simulate the real situation.52% переконані, що чиновники приховують правду про реальну ситуацію в економіці, пенсійне забезпечення,
while 52% believe that officials are hiding the truth about the real situation in the economy, pensions,розрахунок одномоментних показників на підставі бухгалтерської звітності не дозволяє відобразити реальну ситуацію на підприємстві.
because the simultaneous calculation of indicators on the basis of accounting data can not reflect the real situation in the company.нові випадки спалаху епідемії змушують більш детально вивчити проблему і оцінити реальну ситуацію з поширенням вірусу в 2018 році.
2017 of the year, but new cases of the outbreak of force to study the problem in more detail and to assess the real situation with the spread of the virus in 2018 year.ознайомитися з останнім побудованим будинком- це скаже про нинішню реальну ситуацію в компанії.
familiarize you with the last built house- this will tell about the current real situation in the company.проти всього поганого» вони просто не змогли в потрібний момент відрізнити реальну ситуацію від прихованої російської дезінформації.
against all things bad”, they failed to distinguish the real situation from hidden Russian disinformation at one point in time.хоча й не демонструє реальну ситуацію, однак вказує на тенденцію: виїзд з України зростає,
though not shown a real situation, but points to the trend of leaving Ukraine is growing,враховуючи реальну ситуацію, діяти?
given the real situation, to act?не завжди передають реальну ситуацію в кадрі.
not always convey the real situation in the frame.оцінюючи реальну ситуацію, почали різко озброюватися, в Україні було видано 320 тис. відповідних дозволів(у середньому
seeing the reality of the situation, began to rapidly arm themselves- 320,000 corresponding permits were issued in Ukraine(on average,що висвітлює реальну ситуацію в окупованому Криму,
remove information about the real situation in occupied Crimea,Раніше перший заступник Міністра інформполітики Еміне Джапарова на конференції у Варшаві повідомила, що РФ витрачає мільйони для створення паралельної реальності, спотворює реальну ситуацію в Криму і на Донбасі.
Earlier, First Deputy Minister of Information Policy Emine Dzhaparova at a conference in Warsaw said that паралельну реальність у ЗМІ, яка спотворювала реальну ситуацію в країні.
which did not correspond to the real situation in Зрозуміло що все це могло відбуватися тільки з потакання колишнього керівництва ДО УААСП, яке в лютому 2018 приховала реальну ситуацію від всіх авторів-членів ДО УААСП,
It is clear that all this could only happen with the indignation of the former leadership of the SO“UACRR”, which in February 2018 hid the real situation from all the author's member of the SO“UACRR”,сприяють поширенню фейків і дезінформації про реальну ситуацію в медіасфері.
promote the spread of fakes and misinformation about the real situation in the media.також сусідів України- Польщі та країн Балтики, які добре розуміють реальну ситуацію»,- додав Моцик.
Для прийняття відповідального рішення необхідно не тільки знати реальну ситуацію в Україні, де безумовна більшість православних людей проти нав'язуваної Константинополем автокефалії(2/3 проти 1/3), але і уважно дослідити
To make a crucial decision it is necessary not only to know the real situation in Ukraine, in which an absolute majority of the Orthodox people are against the autocephaly imposed by Constantinople(2/3 versus 1/3),також пообіцяв зробити все можливе, щоб проінформувати Предстоятелів усіх Помісних Церков про реальну ситуацію в Україні.
also promised to do everything possible to inform the Primate of all Local Churches about the real situation in Ukraine.Однак, реальна ситуація засвідчує повну марність подібних сподівань.
However, the real situation shows the complete futility of such hopes.То ж при покращенні законодавства реальна ситуація з забезпеченням права на збори погіршилася.
At the same time the real situation with the right for assemblies deteriorated.
