ВНАСЛІДОК - переклад на Англійською

• as a result
• by
• from
• because of

Приклади вживання Внаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

З березня 2014 року Україна втратила Крим внаслідок анексії Росією
Since March 2014 Ukraine has lost Crimea to Russian annexation

Викладав філософію в Римі під час правління Нерона, внаслідок чого був відправлений у заслання 65 року,
He taught philosophy in Rome during the reign of Nero, as consequence of which he was sent into exile in 65 AD,

Оскільки хвороба прогресує внаслідок дегенерації нейронів,
Since disease progression is the result of degeneration of neurons,

Важливо мінімізувати вживання тих блюд і продуктів, внаслідок яких розвиваються регулярні запори, які негативно впливають на кровотік до органів малого тазу.
It is important to minimize the use of those dishes and products owing to which regular locks which negatively influence a blood stream to bodies of a small pelvis develop.

Внаслідок тих подій у другій половині 1497 р. проти Молдавії було організовано великий польський похід.
Result of those events in the second half of 1497 against Moldova, was organized by the great Polish campaign.

Порушення цієї Угоди, внаслідок якої було заподіяно шкоду іншому користувачеві і/або Адміністратора;
Violations of this Agreement owing to which harm has been done to other User and/or Administration;

Результат, отриманий внаслідок цього експерименту за допомогою комп'ютерної програми- дуже схожий на результат природної еволюції.
The obtained result of this experiment, using a computer program, is very similar to the result of the natural evolution.

Так, внаслідок повені 1970 року на річках Тиса
Thus, in the result of flood in 1970 on the rivers of Tysa

Внаслідок ескалації переслідування у 1935 році він покинув Німеччину зі своєю сім'єю та переїхав на проживання до Бразилії.
As persecution escalated, in 1935 he left Germany with his family for the safety of Brazil.

Внаслідок оновлення парку сільгосптехніки на складах залишились запчастини, які ми вже не будемо використовувати.
After upgrading the vehicle park there are some spare parts that we aren't going to use in the future.

За словами п'ятого президента України Петра Порошенка, внаслідок трагічних подій 18- 20 лютого 2014 року загинуло 107 осіб.
According to Ukrainian President Petro Poroshenko, 107 people died in the result of the tragic events on February 18-20, 2014.

Внаслідок вибір цікавого літнього відпочинку для дітей сьогодні став набагато ширшим, ніж був ще кілька років тому.
The result is a range of exciting summer holidays for children today has become much wider than they were a few years ago.

Внаслідок німецького та радянського вторгнення в Польщу у вересні 1939 року територію Польщі поділили між собою нацистська Німеччина
In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland(September, 1939) the territory of Poland was divided between the Nazi Germany

Внаслідок цього розпалася царська Росія і на її території виник ряд незалежних держав.
The consequence of this was the collapse of tsarist Russia with emergence of several independent states on its territory.

За таких обставин, а також внаслідок високих темпів приросту китайського населення,
In such circumstances, and as a result of high rates of growth of the Chinese population,

Зміна епох відбувається внаслідок якогось творчого акту,
Changing epochs is a result of a creative act,

Помітний шкода віскі робить на нирки і печінку, внаслідок чого порушується робота цих органів,
Noticeable harm of whisky renders on kidneys and a liver owing to what work of these bodies is broken,

Внаслідок цього натхнення, спільнота пожвавлюється духом свободи і милосердя,
As a result of this inspiration, the community is animated by a spirit of freedom

Дослідження ядерної техніки сприяють прогресу, внаслідок чого за короткий проміжок часу в Росії з'явилися нові види ядерної зброї.
Research on nuclear technology contributes to progress, which has resulted in the emergence of new types of nuclear weapons in Russia in a short period of time.

Але як зазначають спеціалісти, внаслідок того, що ці заходи не реалізуються, держава і громади витрачають мільярди гривень на паперові матеріали.
But as experts say, to the fact that these measures are not implemented, the state and communities spend billions of hryvnias on paper materials.