ARISING FROM - переклад на Українською

• випливають
• виникають з
• пов'язаних з
• пов'язані з
• виникли з
• витікають
• походять від
• випливає
• виникає з
• пов'язаним з
• витікає
• пов'язаної з
• виникла з
• виникнуть з

Приклади вживання Arising from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expenses arising from the participation of national inspectors in Commission inspections shall,
Витрати, пов'язані з участю національних інспекторів в інспекціях Комісії,

security purposes along with the resolution of any queries arising from the service you receive.
з метою ефективного вирішення будь-яких питань, пов'язаних з отриманою послугою.

All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Ukraine,
Всі можливі спори, що витікають з відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються у порядку, встановленому законодавством України,

Disputes arising from legal relationships in the field of economic activity of business entities;
Спори, що виникли з правовідносин у сфері господарської діяльності суб'єктів підприємницької діяльності;

By using this website you consent to the jurisdiction of the courts located in New York for any action arising from these Terms of Use.
Використання вами цього Сайту означає вашу згоду з юрисдикцією судів, розташованих у штаті Нью-Йорк, для будь-яких позовів, пов'язаних з цими Умовами використання.

A personal accident insurance policy is an insurance contract that covers risk arising from accidents, be it at home, or outside.
Поліс страхування від нещасних випадків договір страхування, що покриває ризики, пов'язані з нещасних випадків, будь то вдома, або за межами.

The transfer of the rights arising from a provided security without transferring the rights to the bond shall be invalid.
Передача прав, що виникли з наданого забезпечення, без передачі прав на облігацію є недійсною.

The following is an example of a case when an insurer's accounting policies do not require it to recognise all obligations arising from a deposit component.
Далі наводиться приклад ситуації, коли облікові політики страховика не передбачають обов'язкового визнання ним усіх зобов'язань, які походять від компонента депозиту.

In all cases women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion.
В усіх випадках жінкам належить забезпечувати доступ до якісних послуг для усунення ускладнень, пов'язаних з абортом.

adverse impact arising from any stage in the recruitment cycle can be quickly highlighted.
негативні наслідки, пов'язані з будь-якій стадії циклу набору персоналу можуть бути швидко виділені.

cracks on the surface of wooden parts, arising from the fault of the manufacturer.
тріщини на поверхні дерев'яних частин, що виникли з вини виробника.

The following is an example of a case when an insurer's accounting policies do not require it to recognise all obligations arising from a deposit component.
Далі наводиться приклад ситуації, коли облікові політики страховика не передбачають обов'язкового визнання страховиком всіх зобов'язань, які походять від компоненту депозиту.

practical introduction to the main legal issues arising from the globalization of the world economy.
практичних введення в основних правових питань, пов'язаних з глобалізацією світової економіки.

Ground-breaking thinking arising from our research is translated into practice that underpins our programs- helping organizations and individuals perform at the highest level.
Мислення, яке виникає з нашого дослідження швидко переводиться в практику, які лежать всі наші програми- допомога людям виступати на найвищому рівні.

the relations of the Parties arising from this Agreement are governed by law.
відносини Сторін, що виникли з цієї Угоди, регулюються законодавством.

(ii)the insurer's accounting policies do not otherwise require it to recognise all obligations and rights arising from the deposit component.
Ii облікові політики страховика за інших обставин не вимагають, щоб він визнавав усі зобов'язання та права, що походять від компонента депозиту;

The fulfilment of any obligation arising from a direct marketing activity should be prompt and efficient.
Виконання будь-якого зобов'язання, що виникає з директ-маркетингової діяльності, повинне бути своєчасним і ефективним.

safety devices, special account must be taken of the risks arising from faults in the program.
захисних систем i захисних пристроїв особлива увага повинна придiлятися ризикам, пов'язаним з помилками в програмi.

Therefore, Customer agrees that the Company shall not be liable for any damages arising from such causes beyond the direct
Таким чином, абонент погоджується, що компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли з таких причин за винятком безпосереднього

The marinade is a very old conservation technique arising from the need, today adapted to many different versions.
Маринад- дуже стара техніка збереження, що виникає з потреби, сьогодні адаптована до багатьох різних версій.