ВИНИКЛИ З - переклад на Англійською

• arising from
• emerged from
• originated from
• arose from
• emerging from
• came from
• caused by

Приклади вживання Виникли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

захоплено ділячись з ним історіями, що виникли з міського повітря.
enthusiastically sharing the stories that arose from the city air.

Таким чином, абонент погоджується, що компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли з таких причин за винятком безпосереднього
Therefore, client agrees that the company shall not be liable for any damages arising from such causes beyond the direct

Або ж все простір і час виникли з нічого певний час назад?
Or, perhaps, did all of space and time emerge from nothingness a finite amount of time ago?

Існує теорія, що всі форми життя у світі виникли з єдиного джерела, який, в свою чергу, стався з неорганічної речовини.
There is the theory that all the living forms in the world have arisen from a single source which itself came from an inorganic form.

Проблеми виникли з початку 2019 року,
Problems appeared from the start of 2019,

Неполадки виникли з блоком комутації MBSU, який розподіляє подачу енергії на два з восьми каналів електроживлення на МКС.
The problem arose with the switching unit MBSU distributes power to two of the eight power channels on the ISS.

Тому релігійні уявлення виникли з тієї ж самої необхідності, що й усі інші завоювання культури- із необхідності захищати себе перед переважаючою силою природи.
Religious ideas have sprung from the same need as all the other achievements of culture: from the necessity for defending itself against the crushing supremacy of nature.

Ваша увага повинна бути зосереджена саме на виробництві і, будь-які проблеми, що виникли з вашими постачальниками, повинні бути вирішені ними самими.
Your focus should be on producing salable pots, and any problems originating with your suppliers should be corrected by them.

Піраміди самі являли собою перший курган землі, що виникли з первісних вод Ну в єгипетській міфології.
The pyramids themselves represented the first mound of earth to emerge from the primeval waters of Nu in Egyptian mythology.

Після декількох років цього схрещування, нарешті, з 1905 року, найкращі коні з більш сильними ногами виникли з розведення цих невеликих виробників Ardennais.
Since 1905 a stronger horse with improved legs has emerged from using small Ardennais sires.

TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.
Thus, the project TNG50 allowed the researchers to observe how our galaxy has emerged from a turbulent gas clouds that emerged shortly after the birth of the Universe.

Тим не менш, були зроблені дві важливі набори наслідків, що виникли з моменту первинного створення поля.
However, there have been two important sets of consequences which have arisen since the initial inception of the field.

TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.
TNG50 allowed researchers to see first-hand how galaxies might have arisen from the turbulent gas clouds that existed shortly after the creation of the universe.

TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.
TNG50 allowed researchers to see firsthand how galaxies may have emerged from the turbulent clouds of gas present shortly after the universe was born.

Персонал також не зміг оцінити проблеми, які виникли з системами охолодження 1 і 3 реакторів.
Staff also misunderstood problems that arose with the cooling systems for reactors 1 and 3.

вирішення всіх можливих суперечок, які виникли з відносин між Сторонами
agrees that the resolution of all possible disputes arising from the relations between the Parties

Зрілий вік зір, виявлених в MACS1149-JD1, ставить питання про те, коли перші галактики виникли з повної темряви- ранньої епохи розвитку Всесвіту, яку астрономи романтично називають«космічний світанок».
The maturity of the stars seen in MACS1149-JD1 raises the question of when the very first galaxies emerged from total darkness, an epoch astronomers call'cosmic dawn'.

До зобов'язань, що виникли з договору, застосовуються загальні положення про зобов'язання(статті 307- 419), якщо інше не передбачено правилами цієї глави
Toward the obligations, arising from the contract, shall be applied the general provisions on obligations(Articles 307-419),

в яких виявлено дефекти, що виникли з вини виробника, і про які повідомлено не пізніше ніж через 1 місяць з дня їх виявлення, будуть замінені на нові справні.
their components with the faults originated from the manufacturer and reported not later than one month after having been discovered will be repaired or exchanged into new, free of defects devices.

Бритпоп залучався увагою ЗМІ до гуртів, які виникли з незалежної музичної сцени на початку 1990-х,
Britpop was a media-driven focus on bands which emerged from the independent music scene of the early 1990s-