EMERGED FROM - переклад на Українською

• вийшла з
• виникла з
• з'явилися з
• утворилися від
• постав з
• піднявся з
• виникає з
• виходила з
• вийшли з
• вийшов з
• виникли з
• виник з
• з'явився з
• виникло з

Приклади вживання Emerged from Англійська мовою та їх переклад на Українською

The group Lang fought with, Right Sector, emerged from the mass protests that erupted in Ukraine beginning in November 2013.
Правий сектор», в якому воював Ленґ, постав з масових протестів в Україні в листопаді 2013 року.

The Dead Sea Scrolls emerged from the dust like a symbolic handshake to a nation coming home.
Сувої Мертвого моря з'явилися з пилу, як символічне привітання народу, що повертається додому.

Jazz choreography, improvisation emerged from the ritual dances of the African peoples,
Джазова хореографія, що виникла з імпровізацій ритуальних танців африканських народів,

Twenty years ago, Ukraine emerged from the shadow of the Soviet Union
Двадцять років тому Україна вийшла з тіні Радянського Союзу

I transformed myself in the zero of form and emerged from nothing to creation, that is,
Я перетворив себе в нуль форми й піднявся з нічого до творіння, тобто до супрематизму,

The alien life form emerged from one and the same process of natural selection may develop the same adaptation for navigation in the environment.
Інопланетна форма життя, що виникла з одного і того ж процесу природного відбору, цілком може розвинути аналогічні адаптації для навігації в навколишньому середовищі.

In addition, the animals that emerged from irradiated eggs,
Крім того, тварини, що з'явилися з опромінених яєць,

Western Europe emerged from recession in 2013, but growth prospects remain weak, as fiscal austerity will continue
Західна Європа в 2013-му вийшла з рецесії, але перспективи зростання доволі слабкі внаслідок заходів суворої бюджетної економії

to the Fichte Bund, a movement based in Hamburg that emerged from the National Bolshevik current.
базованого в Гамбурзі руху, що постав з тогочасних націонал-більшовиків.

Venezuela Venezuela was one of the three countries that emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830(the others being Colombia and Ecuador).
Колумбія була однією з трьох країн, що утворилися від розпаду Великої Колумбії в 1830 році(інші Еквадор і Венесуела).

The entity which emerged from the testing chamber appears to be the cloned specimen, a juvenile(Mammuthus primigenius).
Сутність, що виникла з випробувальної камери, судячи з усього, є клонованою неповнолітньою особиною(Mammuthus primigenius).

I have transformed myself in the zero of form and emerged from nothing to creation, that is to Suprematism,
Я перетворив себе в нуль форми й піднявся з нічого до творіння, тобто до супрематизму,

Additional gods emerged from chaos, and many gods sprang into being as the creatively-
Додаткові боги з'явилися з хаосу, та багато богів виникли як творчо-

which first emerged from the crisis.
яка першою вийшла з кризи.

historic figures emerged from their belonging to history.
історичних постатей виникає з їхньої приналежності до історії.

The daughter cautiously emerged from starvation, sat onliquid porridges boiled on water,
Дочка обережно виходила з голодування, сиділа нарідких кашах, зварених на воді,

dynamic galaxies we see today emerged from the fiery chaos of the Big Bang remains one of the most difficult unresolved mysteries of cosmology.
динамічних галактик, які ми спостерігаємо сьогодні, виникла з вогненного хаосу Великий вибух залишається однією з найскладніших нерозгаданих головоломок Росії космологія.

A height adjustable desk emerged from the idea of preventing spinal diseases of people with a sedentary work.
Столи з регульованою висотою з'явилися з ідеї профілактики захворювань у людей, які працюють сидячи багато часу.

Kolumbia Kolumbia was one of the three countries that emerged from the collapse of Gran Kolumbia w 1830(the others are Ekwador and Wenezuela).
Колумбія була однією з трьох країн, що утворилися від розпаду Великої Колумбії в 1830 році(інші Еквадор і Венесуела).

a new left-wing party that emerged from the 15-M Movement protests.
Ліва партія, яка вийшла з 15-го руху протесту.