ПІДНЯВСЯ З - переклад на Англійською

• rose from
• emerged from

Приклади вживання Піднявся з Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними вебометричного рейтингу університетів uniRank University Ranking 2018 Львівський університет піднявся з 9 на 4 місце серед 171 українського ЗВО.
As for the uniRank University Ranking 2018, the University of Lviv rose from 9th to 4th among 171 Ukrainian NGOs.

який колись піднявся з глибин океану.
which once rose from the depths of the ocean.

у якому юні австралійці вперше куштують спиртне, із 1998-го піднявся з 14, 4 до 16, 1 року.
with the average age young Australians first try alcohol rising from 14.4 to 16.1 since 1998.

Справді, ця стаття піднявся з геодезичної інтересів,
In fact, this paper arose from his geodesic interests,

ТНЕУ піднявся з 440 на 423 місце у світовому рейтингу GreenMetric World University Rankings, учасниками якого є 780 університетів світу.
TNEU has risen from 440 to 423 in the GreenMetric World University Rankings, which considers 780 universities of the world.

Серед найбільших інвесторів Китай піднявся з шостого на третє місце,
Among the major investors, China moved up from the sixth position to the third in 2012,

Національний університет Тайваню(National Taiwan University) піднявся з групи 81-90 до групи 61-70.
The National Taiwan University has risen from the 81-90 group to the 61-70 band.

рівень бідності в США піднявся з 13,2% в 2008 році до 14,3% у 2009 році.
the poverty rate in the United States has risen from 13.2% in 2008 to 14.3% in 2009.

Потім я піднявся з ліфтом і всю дорогу вгору мені довелося піти до кінця дошки
Then I went up with the elevator and all the way up I had to walk to the end of the board

заклад- Лондонський імператорський коледж, який також покращив свої показники і піднявся з 13-го на 9-те місце.
also improved their performance over the past year and has risen from 13 to 9 th place.

У XX столітті в результаті забруднення моря органічною антропогенною речовиною кордон сірководневої зони піднявся з глибини на 25- 50 метрів.
In the twentieth century as a result of pollution of anthropogenic organic matter boundary hydrogen sulfide zone has risen from the depth of 25-50 meters.

стадіон зазнав капітального ремонту у 2008, оскільки клуб піднявся з регіональних ліг в Прем'єр-лігу.
the stadium has undergone extensive renovations as the club has climbed from the regional leagues to the Premier League.

Той, хто мене зрозумів, зрештою усвідомлює безглуздість стверджень, якщо він піднявся з їх допомогою- на них- вище за них.
He who understands me finally recognizes them as senseless, when he has climbed out through them, on them, over them.

За результатами рейтингування Тернопільський національний економічний університет піднявся з 177 на 107 місце!
According to the rating results, Ternopil National Economic University has risen from 177th to 107th place!

їх найвища команда світу в історії, і Китай піднявся з сьомого на третє, щоб завоювати бронзу.
their highest world team finish in history and China surged from seventh to third to claim the bronze.

Він піднявся з 29% до 46% на комерційні послуги, такі як Netflix
It rose from 29% to 46% on commercial services such as Netflix

Таким чином, жорсткий парус піднявся з корми, і«скег» врізався в хвилі,
So the rigid sail rose from the stern and the“skeg” cut into the waves at the bow,

а повітря, що піднявся з легких в момент видиху, викликає їх ритмічні вібрації,
and the air rising from the lungs at the time of exhalation causes their rhythmic vibrations,

вуз- Лондонський імператорський коледж, який також поліпшив свої показники за минулий рік і піднявся з 13 на 9 місце.
also improved their performance over the past year and has risen from 13 to 9 th place.

в серії PRO(одна перемога, 3 чвертьфіналу, 2 півфінали) та піднявся з початку року з 1472-го на 689-e місце в світовому рейтингу ATP.
2 semifinals) and has risen from 1472 to 689 position in the ATP World Rankings since the beginning of the year.