ПОВ'ЯЗАНО З - переклад на Англійською

• is due to
• is associated with
• is connected with
• because of
• do with
• linked with
• stems from
• has something to do with
• is concerned with
• are associated with
• be due to
• been associated with
• was associated with
• are connected with
• was connected with
• are due to

Приклади вживання Пов'язано з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ренан Ларуан: Це пов'язано з тим, що ми розуміємо під поняттям критичності.
Renan Laruan: It's connected with what we understand about criticality.

Лідерство завжди пов'язано з питанням влади.
Leadership has always been associated with power.

Набрякання кінцівок, можливо, пов'язано з.
Swelling of the extremities may be due to.

Як все це пов'язано з авторитаризмом в політиці?
Maybe it has something to do with authoritarianism?

може і не бути, пов'язано з правцем.
may not have to do with a boy.

Багато нюансів пов'язано з порушеннями технології монтажу"теплої підлоги".
Many nuances are connected with infringements of technology of installation“a heat-insulated floor”.

Це пов'язано з рухом громадського транспорту.
It's connected with public transport.

Не дивно тому, що низький вміст тирозину в плазмі пов'язано з гіпотиреозом.
Not surprisingly, low plasma levels to tyrosine have been associated with hypothyroidism.

Думаю, це пов'язано з цим трансфером.
I think it has something to do with transferring.

Його цікавило все, що було пов'язано з кіномистецтвом.
I am passionate about everything that has to do with cinema.

Багато легенд пов'язано з появою церква на червоній скелі.
Many legends are connected with the appearance of the church at Red Rock.

Доволі часто: багато подорожей пов'язано з гастролями гурту«ТІК».
Quite often: many trips are due to tours by the"TIK" band.

Це пов'язано з нашими цінностями.
It has something to do with my values.

злочин було пов'язано з професійною діяльністю журналістки.
the murder had to do with the journalist's professional activities.

Безліч легенд пов'язано з появою церкви на Червоній скелі.
Many legends are connected with the appearance of the church at Red Rock.

Можливо це пов'язано з його особистою історією.
Perhaps that has something to do with his personal story.

Невідомо, наскільки це було пов'язано з футболом.
We have no idea what this has to do with football.

Зазвичай це пов'язано з лікарською помилкою.
Usually it has something to do with the hospital.

Щоб то не було, воно пов'язано з цим чоловіком.
Whatever it is, it has to do with this man.

Це пов'язано з дитинством.
It has something to do with childhood.