Приклади вживання Stems from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is easy to see where this worry stems from.
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties,
Проблема управління пов'язана з тим, що кіберпростір є комбінацією віртуальних властивостей,The law of foreign investment protection stems from very different sources in the Caribbean,
Its relevance stems from the fact that the pilot project has shown an example of a real electronic declaration mechanism with all its benefits.
Його актуальність пов'язана з тим, що пілотний проект показав приклад роботи механізму реального електронного декларування which is closely connected to Oliver, stems from Alexander Tweedie(died 1740)
The confusion stems from various interpretations of the four New Testament Gospels,
Плутанина виникає з різних інтерпретацій чотирьох новозавітних Євангелій,This programme stems from an earlier initiative by HCS on the Global Immersion Programme,
Ця програма пов'язана з більш ранньою ініціативи ЖКП за Глобальної програми занурення,This seems counterintuitive, but it stems from the fact that investors have purchased the company's debt, rather than its stock.
Це здається парадоксальним, але це пов'язано з тим, що інвестори придбали борг компанії, а не її акцій.The Swedish Riksdag stems from the ancient court system used by all Germanic peoples,
Шведський Риксдаг походить від стародавньої судової системи германських племен,The transparency of a blockchain stems from the fact that the holdings
Прозорість Блокчейна виникає з того факту, що авуариThis tradition stems from the belief that the spirit of the dead cannot fully go to the land of the ancestors until the body is completely decomposed.
Ця традиція пов'язана з переконаннями малагасійців, що дух померлого не може повністю піти в землю предків, поки його тіло повністю не розкладеться.This stems from the fact that the company's assets,
Це пов'язано з тим, що активи компанії,The moniker“DB” stems from the initials of David Brown,
Абревіатура«DB» походить від ініціалів David Brown({{lang-uk|Девід Браун}}),The concept stems from the idea that organisms that are actively selecting habitat must rely on environmental cues to help them identify high-quality habitat.
Концепція виходить з ідеї, що організми, які можуть активно обирати місцеперебування, повинні спиратися на певні екологічні сигнали, які мають допомогти їм визначити найякісніше середовище проживання.In fact, biotin sometimes gets the nickname the H vitamin, which stems from the German words Haar
Фактично, біотин іноді отримує прізвисько вітаміну«Н», яке виникає з німецьких слів«haare haut und»,The reason why homeopathy has become widely accepted stems from the fact that it operates with principles contrary to conventional medicines.
Причина того, що гомеопатія стала загальноприйнятою, пов'язана з тим, що вона діє на принципах, що суперечать звичайним лікарським засобам.Our prestige stems from our traditions, scientific achievements of our academic staff
Наша престиж походить від наших традицій, наукових досягнень нашого академічного персоналуMuch of Bernays's reputation today stems from his persistent public relations campaign to build his own reputation as“America's No. 1 Publicist”.
Велика частина репутації Бернейза сьогодні виходить з його наполегливої піар-кампанії, щоб побудувати свою власну репутацію як«America's No. 1 Publicist».To some degree, this stems from the fact that midwives see only low-risk patients with uncomplicated pregnancies.
В якійсь мірі це пов'язано з тим, що акушерки побачити тільки The distinction stems from the fact that"federalism" is situated in the middle of the political spectrum between a confederacy and a unitary state.
Відмінність пов'язана з тим, що«федералізм» знаходиться в середині політичного спектру між конфедерацією і унітарною державою.
