STEMS FROM THE FACT THAT - переклад на Українською

• пов'язана з тим що
• пов'язано з тим що
• зумовлена тим що
• випливає з того факту що
• виникає з того факту що

Приклади вживання Stems from the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ambiguity stems from the fact that why a certain variant of the language came to be regarded as the“standard” and why its variants
Протиріччя походить з того факту, що те, чому певний варіант мови стали розглядати«стандартом» і чому його варіанти понизили статусом до«діалекту»,

The problem- if you want to call it that- of course, stems from the fact that the tech sites with the best sources have gotten very good at nailing many of the key surprises which Apple ends up unveiling.
Проблема, якщо ви хочете назвати це,- це, звичайно, випливає з того, що технологічні сайти з найкращими джерелами надзвичайно добре зрозуміли багато ключових сюрпризів, які компанія Apple завершила.

including brain diseases, stems from the fact that we are contaminating our immune systems with proteins to which the human immune system has never, in the history of humankind, been previously exposed to.
включаючи хвороби мозку, виникають від того, що люди забруднюють свою імунну систему протеїнами, які ніколи не вживали люди за весь час свого існування.

This stems from the fact that the medicines prescribed for boosting the immune system are focused only on the sick persons and only within a complex of medicines for a particular illness.
Причина цього криється в тому, що ліки, призначені для зміцнення імунітету, орієнтовані тільки на хворих і виключно в комплексі з ліками від конкретної хвороби.

Uber's vulnerability stems from the fact that its model offers no barrier to entry- it owns no assets and doesn't employ anybody-
Уразливість Uber випливає з того, що його модель не створює перешкод для вступу в нові авантюри- вона не володіє активами-

The high prestige of the law stems from the fact that he, according to Locke, is a decisive tool for the preservation
Високий престиж закону виникає з того, що він, по Локку, вирішальний інструмент збереження

As mentioned in the introduction, the leverage of futures trading stems from the fact that only a relatively small amount of money(known as initial margin)
Наявність важеля у ф'ючерсній торгівлі пояснюється тим фактом, що тільки невелика сума грошей(відома як початкова маржа) потрібно для того,

The main threat stems from the fact that the development of digital technologies
Основна загроза пов'язана з тим, що розвиток цифрових технологій

The second formal defect alleged by the applicant stems from the fact that the detention order of 16 December 1969 had expired before it was renewed on 7 January 1971 by the‘s-Hertogenbosch Regional Court(see paragraph 27 above).
Друге формальне процесуальне порушення, на яке посилається заявник, випливає з того факту, що строк дії постанови про затримання від 16 грудня 1969 року сплив до того, як її дія була поновлена 7 січня 1971 року Гертоґенбоським реґіональним судом(див. вище пункт 27).

Further confusion stems from the fact that Hitler tended to use"Trondheim/Drontheim" as a shorthand way of referring to the building project,
Далі плутанина випливає з того факту, що Гітлер часто використовував у промові«Trondheim/Drontheim» як короткий спосіб посилання на проект будівництва,

Part of the difficulty stem from the fact that even a perfect image,
Частина труднощів пов'язана з тим, що навіть якщо існує ідеальне зображення,

Water shortage stems from the fact, that on the Mainland is dominated by dry tropical
Нестачі води пов'язаний з тим, що на материку переважають сухі тропічний

These changes stem from the fact that last year, many Ukrainians have sacrificed to the needs of the army
Такі зміни пов'язані з тим, що в минулому році українці багато жертвували на потреби армії

All human ills stem from the fact that we enjoy what we should use
Людські біди походять від того, що ми насолоджуємося тим, чим потрібно користуватися,

Many problems stem from the fact that the human body does not receive enough liquid.
Багато проблем походять від того, що людський організм не отримує достатньої кількості рідини.

The physiological benefits may also stem from the fact that caffeine has been shown to stimulate the release of fat into the bloodstream.
Фізіологічні вигоди можуть також бути пов'язані з тим, що кофеїн стимулює вивільнення жирів в крові.

These health benefits stem from the fact that MCT oil's shorter chemical structure is quickly absorbed
Ці користі для здоров'я випливають з того, що більш коротка хімічна структура MCT масла швидко засвоюється

And much of this may stem from the fact that wheat simply ain't what it used to be.
І багато з цих проблем можуть бути викликані тим, що пшениця сьогодні просто не така, якою була ще недавно.

Nearly everyone assumed that Saddam's non-compliance with United Nations inspectors stemmed from the fact that he was hiding weapons of mass destruction.
Майже всі припускали, що непоступливість Саддама при візити інспекторів Організації Об'єднаних Націй походила від того, що він ховав зброю масового ураження.

Many of the difficulties faced by present-day African countries stem from the fact that their borders make little sense.
Численні труднощі, з якими стикаються сучасні африканські країни, пов'язані з тим, що в їхніх кордонах мало сенсу.