WAS CONNECTED WITH - переклад на Українською

• була пов'язана з
• пов'язана з
• було пов'язано з
• пов'язували з
• був з'єднаний з
• був пов'язаний з
• було пов'язане з
• пов'язане з
• пов'язаного з
• пов'язаний з

Приклади вживання Was connected with Англійська мовою та їх переклад на Українською

The formation of Russian culture was connected with the name of Carlo Bartlomeu Rasterelli(1675- 17440)
Становлення російської скульптури було пов'язано з ім'ям флорентійця Карло Бартоломео Растреллі(1675-1744),

The study involved 189 men whose work was connected with the negative impact of lead on the body.
Обстежено 189 чоловіків, робота яких пов'язана з негативним впливом свинцю на організм.

The Khazars rising, in the author's opinion, was connected with the fact they headed the resistance of all the Ciscaucasian tribes from Arabs in 652/3 year.
Піднесення хазар, на думку автора, було пов'язано з тим, що вони очолили опір всіх племен Передкавказзя арабам у 652/3 році.

One neck was connected with titanium sonotrode S7(tip diameter 7 mm)
Одна шия була пов'язана з титановим сонотродом S7(наконечник діаметром 7 мм)

However, Latin American urbanization was connected with the development of industry at the expense increasing marginal segments of society.
Проте урбанізація латиноамериканського типу мало пов'язана з розвитком промисловості, відбувається за рахунок зростання маргінальних прошарків суспільства.

In pre-Christian period Vardavar was connected with love and beauty goddess Astghik
У дохристиянській Вірменії Вардавар пов'язували з богинею любові та краси Астхік

The reason of it, undoubtedly, was connected with the aggression of Armenia against Azerbaijan,
Це, зрозуміло, було пов'язано з агресією Вірменії проти Азербайджану,

The discount of $100 was connected with the Russian fleet's stay in the territory of Ukraine.
Знижка в 100 доларів була пов'язана з перебуванням флоту Російської Федерації на нашій території.

From the very beginning of celebration of March 8, the history of this date was connected with the struggle for rights of women as universal rights.
Історія цієї дати з самого початку заснування святкування 8 березня пов'язана з боротьбою за права жінок як загальнолюдські права.

naturalists of that time was connected with the fact that people are assigned to life in a civilized society.
приматів багато еволюціоністів і натуралістів того часу пов'язували з тим, що людина пристосувалася до життя в цивілізованому суспільстві.

The short-term clearance of stocks was connected with growing expectations regarding early curtailment of the quantitative easing program by the US Federal Reserve System(FRS).
Короткостроковий розпродаж акцій був пов'язаний з посиленням очікувань з приводу дострокового зниження обсягів програми кількісного стимулювання Федеральної резервної системи(ФРС) США.

This diverse landscape pattern was connected with the occurrence of a variety of species which often became rare during recent times in intensively used cultural landscapes.
Така різноманітна картина пейзажу була пов'язана з появою різних видів, які останнім часом часто ставали рідкісними в інтенсивно використовуваних культурних ландшафтах.

This was connected with the electron theory developed between 1892
Це було пов'язано з електронною теорією, розробленою Гендріком Лоренцем

It would seem that the banal situation of that time was connected with the wars of various social strata….
Здавалося б, банальна ситуація того часу, пов'язана з війнами різних соціальних верств….

In this family, no one was connected with Melpomene, so the parents did not understand why their daughter chose this path.
У цій родині ніхто не був пов'язаний з Мельпоменою, тому батьки так і не зрозуміли, чому їх дочка вибрала цей шлях.

Dissatisfaction of the Georgian authorities was connected with the visit of the foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov in the occupied Abkhazia.
Невдоволення грузинської влади було пов'язане з візитом голови МЗС РФ Сергія Лаврова в окуповану Абхазію.

the robot on the front was connected with the documents and legislation.
робота на перед була пов'язана з документами і законодавствами.

Considerable part of events which took place in the world during the last decades was connected with the disintegration of some state creations.
Значна частина подій, що відбулися в світі протягом останніх десятиліть, пов'язана з розпадом відповідних державних утворень.

when his friends started to collect carefully everything that was connected with him and his work.
коли його друзі почали ретельно збирати все, що було пов'язано з ним і його творчістю.

One of the biggest contracts was connected with the modernisation of Russian aircraft carrier Vikramaditya(Admiral Gorshkov)
Один з найкрупніших контрактів був пов'язаний з передачею і модернізацією російського авіаносця«Вікрамадітья»(«Адмірал Горщиків»)