IS CONNECTED WITH THE FACT - переклад на Українською

• пов'язана з тим
• пов'язано з тим
• пов'язаний з тим
• пов'язане з тим

Приклади вживання Is connected with the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advantage of permanent residence permit is connected with the fact that at further employment,
Перевага постійного виду на проживання пов'язана з тим, що при подальшому працевлаштуванні,

This tendency probably is connected with the fact of preparing for winter, all wildlife(plants,
Ця тенденція, мабуть, пов'язана з тим, що готуючись до зими вся жива природа(рослини,

It is connected with the fact that in 2015, the waiting list was fully transferred in the electronic form,
Це пов'язано з тим, що з 2015 року запис відбувається тільки через електронну чергу, що не тільки дозволило

The necessity of elaborating this bill is connected with the fact that provisions of the acting legislation don't conform to requirements of point 5, clause 5 of the European Convention on human rights and fundamental freedoms.
Необхідність розробки цього проекту закону пов'язана з тим, що положення чинного законодавства не відповідають вимогам пункту 5 статті 5 Європейської Конвенції про захист прав людини та основних свобод.

This is connected with the fact that these indicators have stabilized in September
Це пов'язано з тим, що дані показники стабілізувалися у вересні-жовтні 2014,

Such a project at home on stilts is connected with the fact that the owner intends to actively rest in the mountains in winter,
Такий проект будинку на палях пов'язаний з тим, що власник має намір активно відпочивати в горах взимку,

The allocation of elements of financial statements in the category of the principles is connected with the fact that their understanding influences the assessment of user activities of the company
Виділення елементів звітності в розряд принципів пов'язано з тим, що їх розуміння впливає на оцінку користувачем діяльності компанії

Associated with the fact that the electron can be polarized is another small necessary detail, which is connected with the fact that an electron is a fermion
Спираючись на той факт, що електрон може бути поляризованим, слід відмітити ще одну невелику проте важливу деталь, яка пов'язана з тим, що електрон є ферміоном

This particular example is connected with the fact that the consumer(often at the intuitive level)
Даний конкретний приклад пов'язаний з тим, що споживач(найчастіше на інтуїтивному рівні)

Lack of distinct guarantees for employees at all stages of the right for labor realization is connected with the fact that the authors of the project were carried away by the idea of equilibrium of parties' interests(employees
Відсутність чітких гарантій для працівників на всіх стадіях реалізації ними права на працю пов'язане з тим, що автори проекту захопилися ідеєю збалансованості інтересів сторін(працівників

This failure is connected with the fact that some Intel processors(with iGPU Gen 9.5,
Цей збій пов'язаний з тим, що деякі процесори Intel(з iGPU Gen 9. 5, чіпи 6-го покоління Skylake

Merger, as a rule, is connected with the fact that an innovative product offered for sale
Мерджер, як правило, пов'язаний з тим, що інноваційний продукт, запропонований до продажу,

then it warns that stagnation in life is connected with the fact that a person constantly looks back at his past.
то це попереджає про те, що застій в житті пов'язаний з тим, що людина постійно озирається на своє минуле.

All these features of buckwheat honey is connected with the fact that the product, which is made by bees from nectar from flowers of buckwheat,
Всі ці властивості гречаного меду пов'язані з тим, що продукт вироблений бджолами з нектару квітучої гречки,

The verification is connected with the fact that due to the process of real time ticket sale by Carriers based on various sale channels, free seats on the route
Необхідність такої перевірки пов'язана з тим, що під час продажу квитків Перевізниками в режимі реального часу через різні канали збуту вільні місця на рейси,

The second principle on which the moderncontextual advertising, is connected with the fact that the customer who ordered it pays not for the placement itself,
Другий принцип, на якому заснована сучасна контекстна реклама, пов'язаний з тим, що клієнт, який замовив її, платить не за саме її розміщення,

The aggravation of the situation in the east of Ukraine is connected with the fact that the current government does not intend to go to the final result,
Загострення ситуації на сході України я пов'язую з тим, що нинішня влада не має наміру йти до кінцевого результату,

The foregoing is connected with the fact that US sanctions are extremely wide(comprehensive),
Вищевказане пов'язано з тим, що санкції США носять надзвичайно широкий(всеохоплюючий)

Arguments put forward in scientific circles are connected with the fact that this oil does not dissolve,
Аргументи, висунуті в наукових колах, пов'язані з тим, що дане масло не розчиняється,

Other negative interpretations of this card are connected with the fact that on the way to material well-being there can be many obstacles.
Інші негативні тлумачення даної карти пов'язані з тим, що на шляху до матеріального благополуччя можуть виникати численні перешкоди.