IS CAUSED BY THE FACT - переклад на Українською

• викликаний тим
• викликано тим
• обумовлюється тим
• обумовлена тим
• пов'язано з тим
• викликана тим
• викликається тим

Приклади вживання Is caused by the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This interest is caused by the fact, that on the pages of our publications each interested person can find well-grounded answers to the questions concerning state building in Ukraine as the independent country.
Цей інтерес викликаний тим, що на сторінках наших видань кожен може знайти ґрунтовні відповіді на питання, що стосуються державотворення в Україні як самостійної незалежної держави.

The need for removal of fiber- optic cable is caused by the fact that the existing line of information cable was partially at construction site of new building of Vinnytsia confectionary factory№2
Необхідність виносу оптоволоконного кабелю викликана тим, що існуюча лінія інформаційного кабелю частково знаходилися на ділянці будівництва нового корпусу Вінницької кондитерської фабрики №2

Diabetes mellitus type 2 is caused by the fact thatInsulin, properly produced by the pancreas,
Цукровий діабет 2-го типу викликаний тим, щоінсулін, справно виробляється підшлунковою залозою,

as follows from the explanatory note to him, is caused by the fact that the IP does not fully declare the volumes of retail beer sales.
випливає з пояснювальної записки до нього, викликана тим, що ІП не в повній мірі декларують обсяги роздрібних продажів пива.

the special alarm is caused by the fact that during the execution of the budget the government ignores the interests of Ukrainian society
особливу тривогу викликає те, що в ході виконання бюджету уряд ігнорує інтереси українського суспільства

Particular alarm is caused by the fact that about 150 American specialists from Greystone, a private military organization,
Особливу тривогу викликає та обставина, що до операції підключені близько 150 американських фахівців з приватної військової організації Greystone,

Doubt is caused by the fact that the security does not require a purchase,
Сумнів викликає вже той факт, що забезпечення не вимагає покупки, а, як відомо,

Hence, your increased need for food is caused by the fact that we are surrounded by exotic food which is spicy
Отже, ваша підвищена потреба в їжі викликана тим фактом, що ми оточені екзотичною їжею, яка є пряною,

including Ukraine, is caused by the fact that over time it influenced formation
в тому числі для України зумовлене тим, що протягом тривалого часу воно у класичному

Such efficiency is caused by the fact that Iryna has the qualities of a brilliant creator: she can think outside the box,
Така продуктивність обумовлена тим, що Ірина поєднує в собі якості яскравого творця- вміння нестандартно мислити,

as the disease is caused by the fact that the human body violates purine metabolism,
оскільки ця хвороба викликається тим, що в організмі людини порушується пуриновий обмін,

she leads him to the idea that all his suffering is caused by the fact that he did not really loved her,
вона приводить його до думки, що усі його страждання викликані тим, що він так і не любив її по-справжньому, саме тому він нещасний,

Increasing attention of business(not only IT directors, but also key management personnel) to IT-audit is caused by the fact that its results can provide answers to questions regarding the efficiency of IT environment and its components in reaching business objectives;
Зростаюча увага бізнесу(не тількиІТ- директорів, а й вищого керівництва компаній) до ІТ- аудиту обумовлено тим, що результати його проведення можуть дати відповіді на питання стосовно ефективності функціонування ІТ-середовища та його складових для досягнення цілей бізнесу;

Most of them are caused by the fact that the body of a pregnant woman increases the level of hormones, especially progesterone.
Більшість з них викликані тим, що в організмі вагітної жінки підвищується рівень гормонів, особливо прогестерону.

Because the evil that has fallen on our people were caused by the fact that that God's commandment was disregarded,” believes the bishop.
Бо біди, які впали на народ, були спричинені тим, що був знехтуваний Божий Закон»,- вважає єпископ.

The problem of lack of appropriate social roles was caused by the fact that under ideal conditions the tank mice lived long aging mice do not make room for young rodents.
Проблема відсутності відповідних соціальних ролей була викликана тим, що в ідеальних умовах приміщення миші жили довго, старіючі миші не звільняли місця для молодих гризунів.

The indignation was caused by the fact that the registration procedure for these signs was carried out too quickly in comparison with the usual registrations.
Обурення викликав той факт, що процедура реєстрації цих знаків була проведена дуже швидко в порівнянні зі звичайними реєстраціями.

Such figures are caused by the fact that mobile devices become increasingly available and functional.
Такі показники пояснюються тим, що мобільні пристрої стають усе більш доступними та функціональними.

These disadvantages are caused by the fact that the Y7000 is technically a budget gaming laptop.
До ці недоліків призводить те, що Y7000 технічно є бюджетним ігровим ноутбуком.

Or it may be caused by the fact that the wrong diagnosis of the disease was selected along with self-medication.
Або це може бути викликано тим, що була обрана невірна діагностика хвороби поряд з самолікуванням.