ЦЕ ПОЯСНЮЄТЬСЯ ТИМ - переклад на Англійською

• this is because
• this is due to the fact
• this is explained by the fact

Приклади вживання Це пояснюється тим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пояснюється тим, що Крим- єдина територія України, де переважало етнічне російське населення, яке поселили замість депортованих кримських татар.
This is explained by the fact that the Crimea is the only territory of Ukraine dominated by ethnic Russian population who settled instead of deported Crimean Tatars.

Це пояснюється тим, що до конструкційних матеріалів для хімічної апаратури пред'являються різноманітні і специфічні вимоги.
This is due to the fact that various and specific requirements are imposed on the structural materials for the chemical apparatus.

Це пояснюється тим, що номенклатура товарів,
This is explained by the fact that the nomenclature of the goods,

Це пояснюється тим, що робота шлуночків пов'язана з рухом крові по великому
This is due to the fact that the work of the ventricles is associated with the movement of blood through a large

Це пояснюється тим, що вони характеризуються фізіологічними параметрами тих гормонів, які виробляються ендокринної залозою.
This is explained by the fact that they are characterized by the physiological parameters of those hormones that are produced by the endocrine gland.

Це пояснюється тим, що сонячний вітер тисне на магнітне поле планети під кутом, викривлюючи його.
This is due to the fact that the solar wind presses on the planet's magnetic field at an angle and bends it.

Це пояснюється тим, що при ручній обробці сокирою
This is explained by the fact that the manual handling of axes

Це пояснюється тим, що чайні кущі, що зростають у гірських садах,
This is due to the fact that tea bushes growing in mountain gardens,

Це пояснюється тим, що у Японії є великі золотовалютні резерви, які допомагають пережити світову кризу з мінімальними для держави втратами.
This is explained by the fact that Japan has large gold reserves to help survive the global crisis with minimal losses for the state.

Це пояснюється тим, що для ефективності лікування концентрація сполук ліки в нашому організмі повинна залишатися постійною.
This is due to the fact that for the effectiveness of treatment the concentration of drug compounds in our body should remain constant.

Це пояснюється тим, що місцеві жителі і мандрівники воліють вибиратися вечорами в ресторани,
This is explained by the fact that locals and travelers prefer to get out in the evenings in restaurants,

Це пояснюється тим що в багатьох західних суспільствах сама відсутність будь-яких радикальних імпульсів у внутрішній сфері перемістила«Нових лівих»
This was because in many Western societies, the very absence of any radical impulses in the domestic sphere disposed

Ми вважаємо, це пояснюється тим, що староанглійська просто вимерла, тоді як скандинавська вижила, хоча і під сильним
We believe it is because Old English quite simply died out while Scandinavian survived,

Це пояснюється тим, що українська збагачена великою кількістю пестливих слів, синонімів, метафор та порівнянь.
It can be explained by the fact that Russian speech is enriched with the large number of diminutive words, synonyms, overflows and comparisons.

Це пояснюється тим, що холодний чай є одним із найбільш динамічно зростаючих сегментів на українському ринку напоїв.
It is explained with the fact, that ice tea is one of the sectors which is the most dynamically developing one on the Ukrainian market of the beverages.

Квітковська переконана, що це пояснюється тим, що любов дітей до їхніх батьків- безумовна.
Kvitkovska says it is because the children's love for their parents is unconditional.

Це пояснюється тим, що вітчизняне законодавство застосовує визначення«комерційна концесія»,
This can be explained by the fact that the domestic legislation provides for the concept“commercial concession”,

Це пояснюється тим, що велика риба(наприклад,
That's because larger fish(like swordfish

Це пояснюється тим, що в середньому вони мали більш високу освіту, ніж члени релігійних громад.
It is partly because on average they had more advanced education than members of faith communities.

Ми подумали, що це пояснюється тим, що Intel ніколи не збирається скидати чергове оновлення на 14nm.
We thought this explained by the fact that Intel was never intending to drop another 14nm refresh in the first place.