ПОЯСНЮЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• explained in
• described in

Приклади вживання Пояснюється в Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком фінансових інструментів, які оцінюються за справедливою вартістю на кінець кожного звітного періоду, як це пояснюється в облікових політиках, наведених нижче.
certain financial instruments that are measured at fair values at the end of each reporting period, as explained in the accounting policies below.

нова технологія пояснюється в відео-підручник тут на сайті,
new technology explained in a tutorial video here on the site,

Як пояснюється в наступному розділі,
As we explain in the next section,

Теорія, що обгрунтовує мутації ДНК пояснюється в моделі мутації ДНК Лоудіна.[1]
A theory for the reasoning behind DNA mutation is explained in the Lowdin DNA mutation model.[25]

Після взаємодії складова система описується станом, існуючому в шестимерному просторі(причина того, що вимірювань шість, пояснюється в статті про сферу Блоха).
After the interaction, the combined system is described by a six-dimensional object(the reason for the number six is somehat technical, and is explained in the article on the Bloch sphere).

Після взаємодії складова система описується станом, існуючому в шестимерному просторі(причина того, що вимірювань шість, пояснюється в статті про сферу Блоха).
After the interaction, the combined system is described by a state that ranges over a six-dimensional space the reason for the number six is explained in the article on the Bloch sphere.

завантажуючи тільки додаткові нові блоки з мережі, а не весь Блокчейн кожен раз, коли потрібне оновлення, як пояснюється в інструкції.
new blocks from the network rather than the entire blockchain every time an update is needed, as explained in the manual.

Хворих сенс людської хвороби, страждання і смерті пояснюється в світлі спасительного плану Бога,
the meaning of human suffering and death is explained in the light of God's salvific plan,

в умовах ринкових цін на вугілля робить виробництво електроенергії на ТЕС збитковим»,- пояснюється в листі ДТЕК.
which makes the production of electricity at TPPs unprofitable at market prices for coal”, it is explained in a letter to DTEK.

Як пояснюється в гарним вчителем, що я був в одному з її уроки,
As explained in a good teacher I had in one of her classes,

Як уже пояснювалося в Розділі 7,
The trouble is, as explained in Chapter 7,

Як пояснювалося в попередній статті,
As explained in the last article,

Їм, як пояснювалося в параграфі 3. 6, є соціальна(интерпсихическая) ситуація.
They, as explained in paragraph 3.6, is a social(interpsychic) situation.

Геометричні символи, що використовуються на цьому сайті, передають метафізичний характер Принципи ілюструються і пояснюються в Мислення і доля.
The geometrical symbols used on this site convey metaphysical principles that are illustrated and explained in Thinking and Destiny.

вона дає досить наочна вистава про причини ДТП, що пояснюються в основному ступенем професійної майстерності.
it gives evident enough representation about the reasons of the road accidents explained in basic degree of the professional skill.

стосувалося прав інтелектуальної власності, оскільки це одна із тем, які чітко не пояснюються в базі знань.
as that's one of the things not clearly explained in the knowledge base.

Це пояснюється, в значній мірі, істотними фінансовими дотаціями, внесеними до цих установ
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”,
As explained in Genesis of the Grail Kings,

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”,
Gardner explaines in Genesis of the Grail Kings,

Невдача у операції придушення повстання урядовими військами у 1945 році пояснювалась в плані Моссора наступними причинами:
A failure in the operation of suppressing the uprising by government troops in 1945 was explained in Mossor's plan by the following reasons: