EXPLAINED IN - переклад на Українською

• пояснили в
• пояснюється в
• пояснюють в
• пояснені в
• описано в
• уточнили в
• описаних у
• пояснено в
• пояснив в
• пояснювалося в
• пояснила в
• пояснюються в

Приклади вживання Explained in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The 50 most fundamental concepts in physics, each explained in half a minute.
Найважливіших принципів і стилів в архітектурі, кожен з яких пояснюється за півхвилини.

As explained in the Commission, all businesses are required to file a statement with the request to establish the new tariffs up to August 10.
Як пояснили в комісії, всі підприємства зобов'язані подати заяви з проханням встановити нові тарифи до 10 серпня.

And as explained in our article, the word translated‘circle' is חוּג(khûg),
І як пояснюється в нашій статті, слово«коло» перекладається як חוּג(khûg),

As explained in the press service, about half of the gpi-payments
Як пояснили в прес-службі, близько половини gpi-платежів зараховуються протягом 30 хвилин,

Now published its key data on early stages, explained in the company Johnson& Johnson,
Нині ж публікуються його ключові дані на ранній стадії, пояснюють в компанії Johnson& Johnson,

Usage explained in the Tesseract Readme
Використання пояснюється в Readme and FAQ Наприклад,

As explained in the United States, duties affect mainly the products of the aerospace industry,
Як пояснили в США, мита торкнуться в основному продукції аерокосмічної промисловості,

From the electricity tariff, as explained in the Commission's tariff on cold water.
Від тарифу на електроенергію, як пояснюють в комісії, залежить і тариф на холодну воду.

As explained in Mobile Design Trends 2015& 2016, treat the tactile surface is a container for content and information.
Як пояснюється в Mobile Design Trends 2015& 2016, робота з тактильною поверхнею являє собою контейнер для контенту та інформації.

As explained in the SBU, the ship returned to the security forces were able to verify the absence of threats to national security.
Як пояснили в СБУ, лайнер повернули, щоб силовики змогли переконатися у відсутності загрози національній безпеці.

the effects of the elementary powers have been described and explained in the Vedas.
впливу елементарних сил були описані і пояснені в Ведах.

However, for the rich, nothing was off limits, as explained in Terence Scully's book“The Art of Cookery in the Middle Ages”(BOYE6, 2005).
Однак для багатих було особливе меню, як пояснюється в книзі Теренса Скаллі«Мистецтво кулінарії в середні століття»(BOYE6, 2005).

As explained in the Ministry of Infrastructure, at the moment
Як пояснюють в Ауб, в даний момент документ,

adhering to the nomenclature explained in this answer.
дотримуючись номенклатура описано в цей відповідь.

Write down the general provisions that were previously set out in the introduction and explained in the main section.
Напишіть загальні положення, які раніше були закріплені у вступі і пояснені в основній частині.

also prevent possible diseases of their patients”,- explained in the Cabinet.
і попереджати можливі захворювання своїх пацієнтів”,- пояснили в Кабміні.

As explained in Department, the head of the National police of Ukraine Sergey Knyazev held a meeting with Chairman of the Federation police of Argentina Nestor Ramon Roncaglia.
Як уточнили в відомстві, глава Національної поліції України Сергій Князєв провів зустріч з головою Федерації поліції Аргентини Нестором Рамоном Ронкалья.

As explained in a later chapter,
Як пояснюється в наступних розділах,

In the end I managed to download it to see if it goes if you try the root as explained in videotutorial.
В кінці кінців, мені вдалося завантажити його, щоб побачити, якщо він йде, якщо ви спробуєте корінь, як описано в відеоуроці.

cannot be reduced to, or explained in terms of, the physical substrate from which they emerge.
не можуть бути зведені до або пояснені в термінах тієї фізичної основи, з якої вони виникають.