ЯК ПОЯСНЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• as explained
• as described

Приклади вживання Як пояснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм, як пояснювалося в параграфі 3. 6, є соціальна(интерпсихическая) ситуація.
They, as explained in paragraph 3.6, is a social(interpsychic) situation.

Якщо вам, то для світла навколо яблука, як пояснювалося день і ніч,
If you then for a light around the apple, as explained day and night,

Як пояснювалося вище, вирішальне питання тут полягатиме в тому, чи використовуються згадані засоби як наступальна зброя,
As explained above, the decisive question here would be whether such means are used as offensive weapons

Причина в тому, що супербактерії насправді дефективні дещо в інший спосіб, як пояснювалося вище.
The reason is that supergerms are actually defective in other ways, as explained.

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”,
As explained in Genesis of the Grail Kings,

Як пояснювалося раніше, зміни можуть бути стрес для вашої компанії ¨ З тим,
As explained earlier, changing may be stressful for your company- so, find out if the providers provide data mapping,

Традиційно, як пояснювалося у журнальній статті, присвяченій моделюванню людино-машинної взаємодії,
Traditionally, as explained in a journal article discussing user modeling

особливо коли переслідувачі самі корумповані або політизовані, як пояснювалося вище- тоді як на практиці порядність є відносною величиною й має значення лише в порівнянні з корупційними можливостями.
especially when the prosecutors are corrupt themselves or politicized as explained above; while the integrity, in practice, is relative and matters only in comparison to opportunities.

на кожному етапі своєї подорожі, єдине головне питання:“Що це таке?”- питання, яке на івриті(як пояснювалося в«Юдейських Старожитностях»)
the single overriding question,'What is it?'- a question which in the Hebrew language(as explained in The Antiquities of the Jews)

повна книга у світі) фараон у пошуках їжі просвітлення запитує, на кожному етапі своєї подорожі, єдине головне питання:“Що це таке?”- питання, яке на івриті(як пояснювалося в«Юдейських Старожитностях»)
the Pharaoh in search of the ultimate food of enlightenment asks at every stage of his journey the single overriding question“What is it”?- a question which in the Hebrew language(as explained in The Antiquities of the Jews)

Як пояснюється в заяві.
As explained in the notice.

Як пояснюється в ключовому дослідженні біотину доктором Яношем Земплени та ін.
As explained in a key study on biotin by Dr. Janos Zempleni et al.

Дійсно, як пояснюється тут, сейсмологія надала ще більше доказів сферичної Землі.
Indeed, as explained here, seismology has provided even more evidence for a spherical earth.

Ось як пояснюється ломка з позиції того,
As explained here breaking from the position of,

Процес збору таких даних відбувається з допомогою технологій cookies, як пояснюється нижче.
The process of collecting such data is through cookie technology, as explained below.

Процес збору таких даних відбувається з допомогою технологій cookies, як пояснюється нижче.
The process of collecting such data is by using technologies cookies, as explained below.

Процес збору таких даних відбувається за допомогою технологій cookies, як пояснюється нижче.
The collection of this non-personal information is done either through"cookie" technology as explained below.

Нарешті, хук useReducer зменшує потребу глибокої передачі функцій зворотнього виклику, як пояснюється нижче.
Finally, the useReducer Hook reduces the need to pass callbacks deeply, as explained below.

Як пояснюється в наступних розділах,
As explained in a later chapter,

відповідає Регламенту, як пояснюється нижче.
complies with the regulation, as explained below.