HAVE BEEN CAUSED BY - переклад на Українською

• були викликані
• були спричинені
• бути викликані
• бути викликана
• бути викликаний
• бути спричинені
• бути заподіяна

Приклади вживання Have been caused by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The majority of these deaths have been caused by shelling, which it would appear on both sides has been taken place indiscriminately
Більшість цих смертей були спричинені обстрілами, які, як вбачається, з обох сторін мали невибірковий характер або здійснювалися без вжиття

injury to people(other than employees), that have been caused by the tradesman or a member of the tradesman's staff.
у разі пошкодження або травми людей, крім працівників, які були викликані торговець або своїх співробітників.

In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, MSF said in a reports.
За найбільш консервативними оцінками, щонайменше 6700 таких смертей були спричинені насильством, зокрема не менш ніж 730 загиблих- діти віком до п'яти років»,- повідомили в організації.

to compensate for any damage that might have been caused by German troops.
оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.

In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, according to MSF.
За найбільш консервативними оцінками, щонайменше 6700 таких смертей були спричинені насильством, зокрема не менш ніж 730 загиблих- діти віком до п'яти років»,- повідомили в організації.

all these victims could have been caused by armed groups of the“Donetsk People's Republic”.
всі ці жертви могли бути викликані діями збройних груп Донецької Народної Республіки.

Additionally, there is evidence to suggest that the environmental damage to the interstellar medium of NGC 4438 may have been caused by an encounter(off-center collision) with NGC 4435, millions of years ago.
На додаток, наявні докази руйнації міжзоряного середовища NGC 4438, які можливо були спричинені її(дотичним) зіткненням з NGC 4435 мільйони років тому.

new research tracking a celestial cloud structure saw strange behavior that may have been caused by just such an invisible object.
нове дослідження, що відстежує структуру небесної хмари, показало дивну поведінку, яка могла бути викликана саме таким невидимим об'єктом.

which you think may have been caused by your meditation practice?”.
думки тощо, які могли бути викликані практикою медитації?".

that the bruises on his wrist could have been caused by handcuffs.
садна на його зап'ястку могли бути спричинені наручниками.

Brady claimed that they could have been caused by a Jupiter-sized planet beyond Neptune at 59 AU that is in a retrograde orbit around the Sun.
Брейді заявив, що вони можуть бути зумовлені планетою розміром із Юпітер, яка обертається навколо Сонця за орбітою Нептуна, на відстані 59 а. о., і має ретроградну орбіту.

to pay an indemnity for any damage that may have been caused by German troops.
оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.

fire hardened clay(which could not have been caused by natural fires due to the high temperatures required)
обпалені кістки і пожежостійкі глини(які не могли бути викликані природними пожежами через обов'язкову при цьому високу температуру),

Basically, inflation has been caused by the increase in energy prices.
В основному інфляція була викликана ростом цін на енергоносії.

It has been caused by rapid development of the industry during becoming capitalist relations.
Вона була викликана бурхливим розвитком промисловості в період становлення капіталістичних відносин.

They treat a depression so as if it has been caused by a chemical imbalance.
Вони лікують депресію так, ніби вона була викликана хімічною дисбалансом.

In nearly every case, the situation has been caused by parental neglect.
Майже в кожному випадку ситуація була викликана батьківським неувагою.

The SMM assessed that all damage had been caused by small-calibre rounds of undetermined weapons fired from an easterly
СММ визначила, що всі пошкодження були спричинені влученням снарядів малого калібру з озброєння невстановленого типу,

the SMM assessed damage to houses which, according to residents, had been caused by shelling on 2 and 3 June.
СММ оцінила пошкодження будинків, які, за словами місцевих мешканців, були спричинені обстрілами, що відбулися 2 та 3 червня.

A more recent theory says the selective pressure on the CCR5 Delta 32 mutation has been caused by smallpox instead of bubonic plague.
Новіша теорія говорить, що тиск добору на мутацію CCR5 Дельта 32 був викликаний віспою, а не бубонною чумою.