HAVE BEEN TRANSLATED INTO - переклад на Українською

• були перекладені
• були переведені
• було перекладено

Приклади вживання Have been translated into Англійська мовою та їх переклад на Українською

He wrote around 100 books for children and young adults, and which have been translated into more than 20 languages.
Автор близька 100 книжок для дітей та підлітків, які були перекладені більш ніж на 20 мов.

hundreds of articles, many of which have been translated into foreign languages.
сотні статей, багато з яких були перекладені на іноземні мови.

The majority of Hans Christian Andersen's 157 fairy tales have been translated into at least 150 languages.
Більшість з казок Ганса Христиана Андерсена(а їх 157) були перекладені на 150 мов.

As of 2008 Harry Potter books have sold over 400 million copies and have been translated into 67 different languages.
До 2008-го року було продано більше 400 мільйонів екземплярів книг про Гаррі Поттера і вони були перекладені на 67 мов.

conditions may have been translated into other languages.
умов англійською мовою може бути перекладена на інші мови.

conditions may have been translated into other languages.
умов могла бути переведена на інші мови.

Consulate General of Germany in Mazar-I-Sharif after the Taliban attacks in winter have been translated into German military base.
Генеральне консульство ФРН вМазар-і-Шаріфі після атаки талібів взимку було переведено на німецьку військову базу.

and his works have been translated into many… more.
а його роботи перекладені на багато мов.

for the first time since 2005 have been translated into 11 minutes away from disaster.
вперше з 2005 року були перекладені на 11 хвилин далі від катастрофи.

Comics have been translated into more than 100 languages
Комікси були переведені на 100 з гаком мов

for the first time since 2005 have been translated into 11 minutes away from disaster.
вперше з 2005 року були перекладені на 11 хвилин далі від катастрофи.

Makarenko's works have been translated into almost all languages of the world's peoples,
Твори Макаренко були переведені майже на всі мови народів світу,

These books have been translated into a number of languages.
Ці книги були перекладені кількома мовами.

His work has been translated into more.
Його співробітники були переведені на.

The book has been translated into 38 languages.
Книгу було перекладено на 38 мов світу.

Since then, the Bible has been translated into many more languages.
Пізніше Біблію було перекладено багатьма іншими мовами.

By 1972, the book had been translated into 15 languages.
До 2001 року книгу було перекладено 35 мовами.

The book has been translated into English and is available on Amazon.
Книга має переклад на англійську мову і доступна для покупки на сайті Amazon.

The Bible has been translated into over 2500 languages.
Біблія перекладена на понад 2500 мов світу.

It has been translated into other langages and reprinted several times.
Вона була переведена в інші мови і перевидавався кілька разів.