Приклади вживання Були переведені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залізничні колії були переведені на стандартну колію в 1995 році, щоб дозволити їздити великим потягам, що перевозили мінеральні піски з Гопетуна до Гамільтона.[2].
The railway tracks were converted to standard gauge in 1995 Однак, під час перевірки правоохоронці встановили, що кошти були переведені чотирьом підконтрольним ділкам комерційним структурам.
However, during the check the law-enforcement officers found that the funds were transferred to four controlled by the dealers commercial entities.За цей час було опубліковано більше 100 наукових робіт, деякі з них були переведені на іноземні мови.
During this time, more than 100 scientific works 44 генерали- у військово-повітряні сили і ще сім були переведені.
44 generals in the Air Force and seven others have been re-appointed.судові рішення України були перекваліфіковані відповідно до російського законодавства і що засуджені були переведені на територію Російської Федерації.
Ukrainian court judgments Байки зробили його одним з великих народних національних поетів, були переведені на різні мови світу.
The fables made him one of the great national national poets, were translated into the most diverse languages of the world.Вашингтон, а три були переведені до Атлантичного флоту.
слабкість двигуна виявилися неефективними, були переведені в резерв і замінені лінійними танками Т-64.
to weight and">weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.44 генерала- у військово-повітряні сили і ще семеро були переведені в інші підрозділи.
44 generals in the Air Force and seven others have been re-appointed.Його Попередні міркування про вивчення натуральної філософії(Preliminary Discourse on the Study of Natural Philosophy, 1830) були переведені на французьку, німецьку та італійську мови.
His"Preliminary Discourses on the Study of Natural Philosophy", published in 1830, were translated into French, German and Italian.Ресурси були переведені на більш ніж 36 мов в доповненні до іспанської, французької,
Their resources are being translated into more than 36 languages in addition to the Spanish,в банк були переведені валютні операції.
the currency transactions were transferred to the bank.Ресурси були переведені на більш ніж 36 мов в доповненні до іспанської, французької,
Resources are being translated into more than 36 languages in addition to the Spanish,Це стосується громадянина США і гроші були переведені на рахунок в банку США",- сказав він.
It's about a U.S. citizen and money was transferred to a U.S. bank account," he said.вантажно-пасажирські потоки з Північної Кореї були переведені на Росію.
cargo-and-passenger flows from North Korea were transferred to Russia.У нас є всі докази того, що гроші прийшли з Сирії і були переведені на рахунок ХАМАСу»,- сказала вона.
We have all the evidence that the money came from Syria and was transferred to Hamas,” she noted.Наприклад, танки Т-64БМ"Булат" через надмірну вагу і слабкий двигун виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64.
For example, tanks t-64bm"Bulat" due Як повідомили журналістам в офісі місцевого шерифа, відразу після стрілянини школярі були переведені в іншу будівлю неподалік.
As have informed journalists in the office of the local Sheriff immediately after the shooting the students were transferred to another building nearby.прийняли постриг і були переведені в Покровський монастир.
took vows and were transferred to the Pokrovsky Monastery.Якщо теми старіші за вказаний період, але були переведені в даній мові,
