HAVE BEEN TRANSLATED - переклад на Українською

• були перекладені
• були переведені
• перекладено

Приклади вживання Have been translated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crouch has written more than a dozen novels, which have been translated into over thirty languages, and his short fiction has appeared in numerous publications,
Блейк Крауч вже встиг опублікувати більше десятка романів, які були перекладені на тридцять іноземних мов, а його короткі розповіді з'явилася в багатьох виданнях,

Privacy Policy that forms the entire agreement between the website and its users, have been translated from English into the official language of each different country in which our website operates.
положення по конфіденційності та Cookies, які включають в себе повну угоду між веб-сайтом і користувачами, були переведені з англійської мови на державну мову країни, в якій працює веб-сайт.

He has written more than a dozen novels that have been translated into over thirty languages and his short fiction has appeared in numerous publications including Ellery Queen
Блейк Крауч вже встиг опублікувати більше десятка романів, які були перекладені на тридцять іноземних мов, а його короткі розповіді з'явилася в багатьох виданнях,

Privacy Policy that forms the entire agreement between the website and its users, have been translated from English into the official language of each different country in which our website operates.
Політикою конфіденційності, яка є вичерпною угодою між веб-сайтом і його користувачами, були переведені з англійської на офіційну мову кожної іншої країни, в якій працює наш веб-сайт.

signed off by prime minister Dmitry Medvedev, have been translated and reported by the independent Barents Observer newspaper,
підписані прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим, були перекладені та повідомлені незалежна газета Баренцева спостерігача,

and“The Upside”, have been translated by UCU's Lviv Business School.
Сливоцького«Мистецтво творення попиту»,«Зона прибутку» та«Прорив» були перекладені Львівською бізнес-школою УКУ.

having posts in several languages, it might happen that some posts that have been translated are not linked between each other, with PolyLang plugin.
наявністю повідомлень на кількох мовах може трапитися, що деякі перекладені повідомлення не пов'язані один з одним за допомогою плагіна PolyLang….

some where it could have been translated differently based on context.
коли деякі з них могли бути перекладені по-різному в залежності від контексту.

in March 2009 on the system of party lists have been translated the entire composition of the City Duma,
в березні 2009 на систему партійних списків був переведений вже весь склад міської Думи,

This article has been translated from German.
Ця стаття була перекладена з німецької.

The song has been translated and recorded in a number of languages.
Пісня була перекладена і записана на декількох мовах.

This page has been translated automatically.
Ця сторінка була перекладена автоматично.

It has been translated, entirely or in part, into nearly nineteen hundred languages or dialects.
Вона була перекладена повністю або частково на 2000 мов і діалектів.

This page has been translated.
Ця стаття була перекладена.

The work has been translated many times into different languages.
Праця перевидавалася багато разів різними мовами.

Their word for perfume has been translated as"fragrance of the gods.".
Їх слово для парфумів було переведено як“аромат богів”.

At present, this report has been translated and published in sixteen languages.".
В даний час цей звіт переведений і виданий на 16-ти мовах".

The Bible has been translated into over 1,200 languages.
Біблія вже перекладена майже на 1200 мов світу.

Since then, it has been translated to other langages.
Згодом воно було переведено на інші мови.

The book has been translated into English and is available on Amazon.
Книга має переклад на англійську мову і доступна для покупки на сайті Amazon.