ПЕРЕКЛАДЕНІ - переклад на Англійською

• translated
• translations
• have

Приклади вживання Перекладені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мильні опери перекладені багатьма мовами і асоціюються в усьому світі з відомими іменами, як Вероніка Кастро,
Soap operas(telenovelas) are translated to many languages and seen all over the world with renowned names like Verónica Castro,

Оскільки зазвичай перекладені слова мають різний розмір
Often when words are translated they change in size,

Від імміграційних документів до судових документів ваші юридичні документи перекладені вручну та перекладачами, які володіють рідною мовою, які мають практичний досвід роботи в юридичній сфері.
From immigration papers to court transcripts, your legal documents are translated manually and by native-speaking translators that have practical work experience in the legal field.

Її роботи перекладені англійською, італійською,
Her work has been translated to English, Italian,

Мильні опери перекладені багатьма мовами і асоціюються в усьому світі з відомими іменами, як Вероніка Кастро,
Soap operas(telenovelas) are translated to many languages and seen all over the world with renown names like Verónica Castro,

Її оповідання й есе перекладені польською, румунською,
Her stories and essays have been translated in Polish, Romanian,

Окремі твори Катерини Калитко перекладені англійською, німецькою,
Some works of Kateryna Kalytko are translated in English, German,

Оскільки деякі сторінки перекладені програмним забезпеченням, і вони недостатньо точні,
For some pages are translated by software and they are not accurate enough,

його роботи перекладені більш ніж на 100 мов
his works have been translated into over 100 languages

Повна Біблія або її частини перекладені більш ніж на 2100 мов і діалектів.
The Bible or certain parts of it have been translated to more than 2100 languages and dialects.

За останні роки на місцеві бюджети були перекладені додаткові витрати з фінансування соціальної інфраструктури
In recent years, local governments have shifted the additional costs of social infrastructure

Мильні опери перекладені багатьма мовами і асоціюються в усьому світі з відомими іменами, як Вероніка Кастро, Лусія Мендес,
The telenovelas are very traditional in Mexico and are translated to many languages and seen all over the world with renowned names like Verónica Castro,

дуже багато пост перекладені.
very many post to translated.

Платівка включала пісні, написані Ханохом в Ізраїлі і перекладені англійською, а також включала нові композиції.
The record included songs that were composed by Hanoch in Israel and were translated to English, and also included new compositions.

який дозволяє побачити кінцевий варіант відображення перекладів в інтерфейсі; це дозволить точно перевірити, що всі перекладні елементи перекладені.
that allows you to see how the translation will be displayed in the UI to make sure that all the translatable elements are translated.

створені з його допомогою, можуть бути безпосередньо перекладені різними мовами програмування.
models created with its help can be directly interpreted into different programming languages.

Але URL-адреси веб-сайтів англійською мовою, які не можуть бути перекладені іншими мовами.
But URLs of websites are in English which are not translatable in other languages.

які можуть бути перекладені на мільйони доларів у разі збою системи.
which can translate into millions of dollars should a breach occur.

В німецькомовних країнах його було реалізовано під назвою Room 483; обидві назви перекладені з назв двох німецькомовних альбомів гурту.
In countries with German-speaking populations, it was called Room 483; both names are translations of the group's German language albums.

а його роботи перекладені на багато мов.
and his works have been translated into over 40 languages.