WERE TRANSLATED INTO - переклад на Українською

• були перекладені
• були переведені
• було перекладено
• перекладалися на
• перекладали на

Приклади вживання Were translated into Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some important Pali texts were translated into German in the early part of the 20th century by scholars like Karl Eugen Neumann(1865-1915), Nyantiloka and others.
Певні частини Палійського канону було перекладено німецькою на початку ХХ ст. дослідниками Карлом Нойманном, Н'янатілокою та іншими.

And why his books are so popular that they were translated into 30 languages and sold out nearly 2 million copies.
І чому його книги настільки популярні, що їх перевели на 30 мов і продали тиражем майже 2 млн примірників.

Virtual addresses from the CPU were translated into intermediate addresses by the segment map, which in turn were translated into physical addresses by the page map.
Віртуальні адреси з ЦП транслюються у проміжні картою сегментів, які, у свою чергу, транслюються у фізичні адреси картою сторінок.

With the help of the internal design team these facts were translated into self-explanatory icons.
Із допомогою нашої внутрішньої дизайнерської команди ці факти були перетворені у інтуїтивно зрозумілі зображення-іконки.

697 completed online surveys, which were translated into Spanish, Vietnamese,
40 годин очного опитування, 697 заповнених онлайн-опитувань, які були перекладені на іспанську, в'єтнамський,

such as that for Hill-Stead(1901), were translated into working drawings by the firm of McKim,
такі як для Hill-Stead(1901), були переведені на робочі креслення фірмою McKim,

A few of these became more famous in Israel several years later, when they were translated into Hebrew and appeared in his solo albums,
Деякі з них стали більш відомими в Ізраїлі кілька років по тому, коли вони були перекладені на іврит і з'явилися в його сольних альбомах,

It is worth mentioning that two of these early Skorokhod's works were translated into English and published in Selected Translations on Mathematical Statistics and Probability(1961).
Варто також зауважити, що дві з цих ранніх робіт Скорохода вже у 1961 році було перекладено англійською мовою і видано в збірнику''Selected Translations on Mathematical Statistics and Probability''.

Along with the Bible as a whole, they were translated into Church Latin in the 4th century,
Поряд з Біблією в цілому вони були перекладені на церковну латинську мову в 4-му столітті,

Only when Gibbs's papers were translated into German(then the leading language for chemistry)
Лише після того, як статті Гіббза були переведені на німецьку Вільгельмом Оствальдом в 1892 р. і французьку Анрі Луї

literary monuments of antiquity were translated into Arabic during the eighth and ninth centuries,
арабською мовою було перекладено багато наукових і літературних пам'ятників старовини,

In the first decade of the 21st century, more than 75% of the books published between 2000 and 2010 were translated into French or German,
У період з 2000 по 2010 рік 75% книг були перекладені на французьку або німецьку мови

The only copies that were made available privately to researchers were translated into Greek, to prevent this knowledge becoming more widely known.
єдині копії, які були поширені в приватному порядку дослідникам, були переведені на грецьку, щоб запобігти тому, щоб ці знання стали широко відомими.

For the cartoon's advertising campaign, four posters and official teaser were translated into Bulgarian; for digital activities,
Для рекламної кампанії мультфільму болгарською було перекладено чотири постери, офіційний тизер мультфільму,

Some parts of the Book of Optics came to Europe about 1200, were translated into Latin, and had great impact on the development of European science in the following centuries.
Деякі частини цієї книги потрапили до Європи близько 1200 року, були перекладені на латинську мову і мали великий вплив на розвиток європейської науки впродовж наступних століть.

respectively, were translated into Arabic.
арифметика і Sphaerica, відповідно, були переведені на арабську мову.

It is worth to mention that two of these early Skorokhod's works were translated into English and published in Selected Translations on Mathematical Statistics and Probability(1961).
Варто також зауважити, що дві з цих ранніх робіт Скорохода вже у 1961 році було перекладено англійською мовою і видано в збірнику''Selected Translations on Mathematical Statistics and Probability''.

Along with the Bible as a whole, they were translated into Latin in the fourth century, but it was then
Поряд з Біблією в цілому вони були перекладені на церковну латинську мову в 4-му столітті,

which were translated into Chinese and published in China.
що були перекладені китайською та видані в Китаї.

the western scientists started to study works of the Spanish Moors since their medical treatises were translated into Latin.
західні вчені почали вивчати праці іспанських маврів, бо саме їх медичні трактати було перекладено латиною.