Приклади вживання Була перекладена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За проект"Знай, де стоїш" фотограф отримав Каннського золотого лева, а сама рекламна кампанія була перекладена тридцятьма мовами і транслювалася у 130 країнах.
Know Where You Stand‘ campaign won him a Cannes Lion, and was translated into 30 languages and published in 130 countries.Ця історія журналіста Любомира Костовського спочатку з'явилася македонською мовою на сайті«Критичне мислення для медіаграмотних громадян»- CriThink, і була перекладена англійською мовою Truthmeter.
This story by journalist Ljubomir Kostovski originally appeared in Macedonian on Critical Thinking for Mediawise Citizens- CriThink, and was translated into English by Truthmeter.Книга"3 секунди" потрапила до списоку"Кращих книг 2009 року" у Швеції та була перекладена на 25 мов.
The book got on the list of the“Best books of 2009” in Sweden and was translated into more than 25 languages.До кінця 2016 року повна Біблія була перекладена 636 мовами, а Новий Завіт- 1442 мовами.
By the end of 2016 the complete Bible has been translated into 636 languages, and the New Testament Вона була перекладена на інші мови, і був використаний
It has been translated into other languages,П'ятдесят Відтінків став глобальним явищем і трилогія була перекладена на більш ніж 50 мов по всьому світу з моменту його виходу.
Fifty Shades of Greyhas become a global phenomenon and the trilogy has been translated in over 50 languages worldwide since its release.З того часу Книга Мормона була перекладена на 82 мови, і було надруковано більше 150 мільйонів примірників.
Since then, the Book of Mormon has been translated into 82 languages, and more than 150 million copies Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the New Testament has been translated“so many times” that it has become corrupted through stages of Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the New Testament has been transcribed"so many times" that it has become corrupted through various stages of translation.Продукція закладів швидкого харчування KFC“Finger-Lickin' Good”(Пальчики оближеш) була перекладена на китайську як“We will Eat Your Fingers Off”(Ми відгриземо ваші пальці).
П'ятдесят Відтінків став глобальним явищем і трилогія була перекладена на більш ніж 50 мов по всьому світу з моменту його виходу.
Fifty Shades of Grey включаючи додаток, була перекладена та розповсюджена(у відповідних органів
Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people think the New Testament has been translated"so many times" that it has become corrupted through stages of translation.Деякі люди мають уявлення про те, що Біблія була перекладена“стільки разів”, що вона стала корумпованою через етапи перекладу.
Some people have the idea that the Bible has been translated“so many times” that it has become corrupted through stages of Біблія повністю або частково була перекладена на більш ніж 2400 мов.
The Bible has been translated, either in whole or in part, into more than 2,400 languages.Тепер у мене була перекладена французькою книжка, яку я могла дати почитати всім своїм французьким знайомим.
Історія, до речі, була перекладена та опублікована в кількох країнах Європи
The story, by the way, has been translated and published across several European countries,книжка була перекладена 24-ма мовами,
the book has been translated into 24 languages,Книга в 950 році була перекладена на грецьку мову і отримала назву«Некрономікон» від Теодора Філетаса,
In 950, it was translated into Greek and given the title Necronomicon by Theodorus Philetas,Як тільки Біблія була перекладена на популярні мови, які люди могли б прочитати для себе,
But if it were translated into popular languages that people could read for themselves,
