ПЕРЕКЛАДЕНИЙ - переклад на Англійською

• translated

Приклади вживання Перекладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

згодом в був перекладений двома іншими національними мовами(на той час Романш не була офіційною мовою)
it was subsequently translated in the two other national languages(at the time Romansh was not official)

Далеко не завжди носій мови буде знати нашу мову- цілком можливо, він прочитає вже перекладений текст і відзначить,
Though not always a native speaker knows the Russian language- it is entirely possible that he can read the translated text and mark out,

Перекладений з англійської на українську
Translated from English into Ukrainian

Ці фахівці при необхідності вносять свої правки в уже перекладений текст, що дозволяє ще на етапі перекладу знайти всі помилки
These specialists, if necessary, make their edits to the text already translated, which allows you to find all the errors and inaccuracies at the translation stage

Наприклад, переклад може бути позначений"Первинний твір був перекладений з англійської мови на іспанську"
For example, a translation could be marked'"^e original work was translated from English to Spanish,"

може бути перекладений як«що відповідає закону»
could be translated as the things"that are in accordance with the law"

який був проданий 200 000 примірниками лише в Росії та був перекладений болгарською, чеською,
which sold 200,000 copies in Russia alone and has been translated in Bulgarian, Czech,

Існує декілька основних видів перекладу тексту, і вибір того чи іншого- обумовлений призначенням перекладу(з якою метою та яким чином буде використано перекладений текст) і типом тексту-першоджерела.
There are a few main types of translation and the choice of the most suitable is based on the purpose of the translation(for what purpose and how the translated text will be used in the future) and the type of source text.

то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою
the Central Authority may require the document to be written in, or translated into, the official language

то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою
the Central Authority may require the document to be written in, or translated into, the official language

ставиться завдання розробити рекламний буклет для іноземних партнерів, що містить перекладений текст і символіку компанії).
the design of an advertising booklet for a foreign partner where this might contain translated text and corporate images).

значення з цього стовпчика буде використано як перекладений рядок).
the value from this column will be used as a translated string).

просто глянувши на його електричний сигнал, імплантати дослідників обминають пошкоджену ділянку гіпокампу, щоб передати правильно перекладений сигнал необхідну область.
at its electrical signal, the researchers' prosthesis bypasses the damaged hippocampal section to give the next region the correctly translated signal.

який був перекладений у ряді країн,
which was translated in several countries, and Special Epidemiology(1947)

Грецький вислів, перекладений як«відома… як», буквально означає«яка була», але в цьому контексті він,
The Greek expression rendered“who was known… to be” is literally“who was,”

Цей Договір може також бути перекладений будь-якою іншою мовою, яку визначили держави-члени з-поміж тих, що мають статус офіційної на усій
Paragraph(2) of the same Article stipulates that the Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which,

Цей Договір може також бути перекладений будь-якою іншою мовою, яку визначили держави-члени з-поміж тих,
This Treaty may also be translated into any other languages as determined by Member States among those which,

Текст, перекладений електронним перекладачем, допомагає частково вловити зміст,
The text which is translated by e-translator assists to catch the meaning only partially,

неодноразово перевидавалися і перекладений на багато мов.
repeatedly reprinted and translated into many languages.

який у 2016 році отримав Whiting award та був перекладений на 5 мов.
2016 Whiting award and has been translated into five languages.