Приклади вживання Was translated into Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The famous Coors slogan“Turn it Loose” was translated into Spanish as“Suffer From Diarrhea”.
Гасло“Turn it Loose”(Звільни це) компанії Coors було перекладено на іспанську як“Suffer from Diarrhea”(Страждай від діареї).Later some of this mathematics was translated into Latin and became the mathematics of Western Europe.
Пізніше деякі з цієї області математики була переведена на латинську мову і став математику Західної Європи.became a bestseller, was translated into dozens of languages
the name was translated into English, so appeared Broadway.
назва перевели на англійську мову, так з'явився Broadway.Jung's masterpiece"Psychology and Alchemy" was translated into Croatian in 1986,
Працю Юнґа"Психологія та алхімія" було перекладено на хорватську 1986 рокуThe Cloth Peddler was translated into Russian, Tatar,
Оперета«Аршин мал алан» була переведена на російська, татарська,Know Where You Stand‘ campaign won him a Cannes Lion, and was translated into 30 languages and published in 130 countries.
За проект"Знай, де стоїш" фотограф отримав Каннського золотого лева, а сама рекламна кампанія була перекладена тридцятьма мовами і транслювалася у 130 країнах.The manuscript was translated into Latin, printed
Текст був перекладений на латинь, розмноженийThe Gospel of Matthew, however, was translated into Greek in the first century,
Але Євангеліє від Матфея в першому столітті було перекладено на грецьку мову,The Binet-Simon scale in subsequent editions(1908 and 1911) was translated into German and English.
Шкала Біне в наступних редакціях(1908 і 1911 рр…) була переведена на німецьку та англійську мови.This story by journalist Ljubomir Kostovski originally appeared in Macedonian on Critical Thinking for Mediawise Citizens- CriThink, and was translated into English by Truthmeter.
Ця історія журналіста Любомира Костовського спочатку з'явилася македонською мовою на сайті«Критичне мислення для медіаграмотних громадян»- CriThink, і була перекладена англійською мовою Truthmeter.A book he wrote, and which was translated into Swedish the Prophet Daniel and Revelation.
It was translated into many languages and secured his reputation in Europe,
Він був перекладений багатьма мовами(17, станом на 2004 рік)Coors's tagline“Turn it loose” was translated into Spanish as“suffer from diarrhea.”.
Гасло“Turn it Loose”(Звільни це) компанії Coors було перекладено на іспанську як“Suffer from Diarrhea”(Страждай від діареї).and his book was translated into 70 languages.
а його книга була переведена на 70 мов.The book got on the list of the“Best books of 2009” in Sweden and was translated into more than 25 languages.
Книга"3 секунди" потрапила до списоку"Кращих книг 2009 року" у Швеції та була перекладена на 25 мов.Ficciones was translated into several languages and made its way into many countries,
Of course, given the multinationality of the site's audience, it was translated into many languages, including Russian.
Зрозуміло, з огляду на багатонаціональність аудиторії сайту, він був переведений на безліч мов, в тому числі і на російську.It was translated into many languages(17 by 2004) and secured his reputation in Europe,
Він був перекладений багатьма мовами(17, станом на 2004 рік)There are a few historical records claiming that this law code was translated into Ge'ez and entered Ethiopia around 1450 in the reign of Zara Yaqob.
