БУВ ПЕРЕВЕДЕНИЙ - переклад на Англійською

• was transferred to
• was moved
• was translated into
• was relocated to
• was reassigned
• he was shifted
• was promoted to
• was redeployed

Приклади вживання Був переведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчався в Технічному коледжі Дон Боско, потім був переведений в Коледж Шор.
He attended the Don Bosco Technical Institute and later transferred to Schurr High School.

У результаті пан Охрименко був переведений в цивільну лікарню,
In result Mr Okhrimenko was transferred to a civil hospital

Відслуживши рік у Находці, був переведений в Миколаївськ-на-Амурі, там він зрозумів, що значить комарі, і-55С.
Year served in Nakhodka, was transferred to the Nikolaevsk-on-Amur, where he realized that mosquitoes means and -55 degrees Celsius.

У липні 2004 року він був переведений з молодіжної команди до першої команди«Брондбю»,
In July 2004, he was moved from the youth squad to the first team,

Книга він написав, і який був переведений в шведське пророка Даниїла та Об'явлення.
A book he wrote, and which was translated into Swedish the Prophet Daniel and Revelation.

У 1814 році на татарську мову був переведений Новий Заповіт,
In 1814, the Tatar language was transferred to the New Testament,

Щодо Чопу, ніхто не був переведений через ваш візит та прибирання було звичайним,
About Chop, no one was moved because of your visit and cleaning was normal,

Після війни цей ВНЗ був переведений до Одеси і нині має назву«Одеський державний екологічний університет».
After the war, this university was moved to Odessa and now it is called Odessa State University of Ecology.

Він був переведений в кризовий режим,
He was transferred to a crisis mode,

Зрозуміло, з огляду на багатонаціональність аудиторії сайту, він був переведений на безліч мов, в тому числі і на російську.
Of course, given the multinationality of the site's audience, it was translated into many languages, including Russian.

У 1904 році коледж був переведений в Грінвуд, Південна Кароліна,
In 1904, the college was relocated to Greenwood, S.C.,

В 1988 році Мандела був переведений до в'язниці Віктор-Верстер, де залишався аж до свого звільнення.
In 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prison where he remained until his release.

Восени 1940 року він був переведений в нове місце ув'язнення- московську спецв'язницю НКВС,
In the autumn of 1940 he was transferred to a new place of detention- the Moscow special prison of the NKVD,

У 2014, Торонто був переведений на Чорне море для операції Reassurance у відповідь на російську інтервенцію в Центральній
While relieving Regina in the Mediterranean Sea as part of Standing NATO Maritime Group 2, Toronto was reassigned to the Black Sea for Operation Reassurance in response to Russian intervention in Central

роман жваво розпродавався, а пізніше був переведений на кілька мов.
the novel sold briskly and was translated into several languages.

У 1936 році він був переведений на посаду асистента першого класу,
In 1936 he was promoted to First class Assistant,

В 1988 році Мандела був переведений до в'язниці Віктор-Верстер,
In 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prison

після війни, Pisan Studium зазнав періоду падіння і був переведений в Пістоя, Прато та Флоренцію.
the Pisan Studium suffered a period of decline and was transferred to Pistoia, Prato and Florence.

Перші десятиліття життя Стерна були витрачені, переїжджаючи з місця на місце, так як його батько був переведений по всій Ірландії.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.

В цей же період штаб 20-ї загальновійськової армії був переведений із м. Вороніж до району м. Нижній Новгород.
During the same period, the HQ of the 20th Combined Arms Army was redeployed from the city of Voronezh to the city of Nizhny Novgorod.