Приклади вживання Переведений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його інтуїтивно зрозумілий користувальницький інтерфейс був переведений на 11 мов і настільки простий,
У 2014, Торонто був переведений на Чорне море для операції Reassurance у відповідь на російську інтервенцію в Центральній
While relieving Regina in the Mediterranean Sea as part of Standing NATO Maritime Group 2, Toronto was reassigned to the Black Sea for Operation Reassurance in response to Russian intervention in CentralПісля війни цей ВНЗ був переведений до Одеси і нині має назву«Одеський державний екологічний університет».
After the war, this university was moved to Odessa and now it is called Odessa State University of Ecology.В цей же період штаб 20-ї загальновійськової армії був переведений із м. Вороніж до району м. Нижній Новгород.
During the same period, the HQ of the 20th Combined Arms Army was redeployed from the city of Voronezh to the city of Nizhny Novgorod.і з тих пір переведений на десятки мов
and since then translated into dozens of languagesПерші десятиліття життя Стерна були витрачені, переїжджаючи з місця на місце, так як його батько був переведений по всій Ірландії.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.Переведений на 10 років в WarBirds насправді допомогли їм кабіні винищувача, вони хотіли ввести в гру.
Moved on to 10 years in WarBirds actually helped them with a cockpit of a fighter they wanted to introduce in the game.Плагін у програмі Mi Home для індукційної плитки Xiaomi ще не був переведений на англійську мову та на гучному мовою.
The plugin in the Mi Home app for Xiaomi Induction Cooker has not yet been translated into English and is in a bushy language.В 1988 році Мандела був переведений до в'язниці Віктор-Верстер, де залишався аж до свого звільнення.
In 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prison where he remained until his release.Телеканал пропонує програми власного виробництва та контент від суспільного мовника 1TV Georgia, переведений на азербайджанську мову.
The channel offers a program of its own production and the content of the public service broadcaster 1TV Georgia, translated into Azerbaijani language.В 1988 році Мандела був переведений до в'язниці Віктор-Верстер,
In 1988 Mandela was moved to Victor Verster Prisonлегалізовані Міністерством закордонних справ і переведений на українську мову).
attested by the ministry of foreign affairs and translated into the Ukrainian language).куди був переведений за своїм власним бажанням за кілька днів до цього.
where he had moved a few days prior on his own request.він був переведений на безліч мов, в тому числі і на російську.
it was translated into many languages, including Russian.У 1966 році Глинський індустріальний технікум був реорганізований у Роменський індустріальний технікум і переведений з села Глинськ до міста Ромни.
In 1966 Hlynsk Industrial Technical College was reorganized into Romny Industrial Technical College and moved from the village of Hlynsk to the town of Romny.легалізовані Міністерством закордонних справ і переведений на українську мову).
legalized by the Ministry of Foreign affairs and translated into Ukrainian language).єдиний нюанс- документ повинен бути повністю переведений на англійську мову.
the only caveat- the document should be fully translated into English.Крім того, всі повідомлення, написані на інших підтримуваних мов буде автоматично переведений на мову, яку ви оберете тут також.".
Likewise, all posts written in other supported languages will be automatically translated into the language you select here as well.".легалізовані Міністерством закордонних справ і переведений на українську мову).
legalized by the Ministry of Foreign affairs and translated into Ukrainian language).Переведений працівник працював на іноземну компанію як мінімум один рік протягом останніх трьох років.
The employee must have had worked in the transferring company for at least one year out of the last three years.
