БУЛО ПЕРЕКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• was translated into
• has been translated into
• were translated into
• have been translated into
• been translated into

Приклади вживання Було перекладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було перекладено з японської на англійську.
It was translated from Japanese into English.

Книгу було перекладено на 38 мов світу.
It has been translated into 38 languages of the world.

Було перекладено на російську мову.
It was translated into the Russian language.

Того ж таки року книжку було перекладено в нас.
In the same year, the same book was translated in Finland.

Дозвольте навести приклад того, що було перекладено комп'ютером.
So let me show you an example of something that was translated with a machine.

Не перекладайте те, що вже було перекладено.
Do not translate what had already been translated.

Книгу було перекладено 33 мовами.
The book was translated into over 33 languages.

До цього часу книгу було перекладено російською та англійською.
The book has since been translated to Russian and German.

Крім того, було перекладено як"любов душі".
It has also been translated as“love of the soul.”.

Наприкінці минулого року книгу було перекладено англійською мовою.
Late last year, the group translated the book into English.

До 2001 року книгу було перекладено 35 мовами.
By 2001, it was translated into 35 languages.

До 2008 року книгу було перекладено 67-ма мовами.
By mid-2008 official translations of the book were published in 67 languages.

Наприкінці минулого року книгу було перекладено англійською мовою.
Late last year, it was translated into English.

Його було перекладено багатьма мовами, настільки багатьма,
It was translated into numerous languages,

Гасло“Turn it Loose”(Звільни це) компанії Coors було перекладено на іспанську як“Suffer from Diarrhea”(Страждай від діареї).
The famous Coors slogan“Turn it Loose” was translated into Spanish as“Suffer From Diarrhea”.

З моменту опублікування щоденника Анни Франк у 1947 році його було перекладено на 67 мов і було продано понад 30 млн копій.
Since it was published in 1947, Miss Frank's diary has been translated into 67 languages and over 30 million copies have been sold.

Працю Юнґа"Психологія та алхімія" було перекладено на хорватську 1986 року
Jung's masterpiece"Psychology and Alchemy" was translated into Croatian in 1986,

Року опублікувала свої мемуари із двох мільйонів слів, які було перекладено на англійську мову та урду.
In 1997, she published her two-million-word memoir, which has been translated into English and Urdu.

Лі Квана було перекладено на тангутську мову ще до 1040 року.
Li Quan were translated into the Tangut language before year 1040.

Але Євангеліє від Матфея в першому столітті було перекладено на грецьку мову,
The Gospel of Matthew, however, was translated into Greek in the first century,