Приклади вживання Був перетворений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 1995"де Waag" був перетворений в музей сиру.
Since 1995“de Waag” has been converted into a cheese museum.В квітні 2006, Osaka City University був перетворений в університетської корпорації громадської.
In April 2006, Osaka City University was reconstituted as a public university corporation.Виготовляється з ферментованого рисового крохмалю, який був перетворений в цукор.
This wine У 1948 Інститут був перетворений у компанію із сучасною назвою,
У 5 столітті амфітеатр був перетворений у фортецю, а в середні віки в рицарський замок.
The Amphitheater was transformed into a fortress in the 5th century and then a knight's castle during the Middle Ages.У 1918 храм був перетворений на пам'ятку Китаю,
У 1944 році ХІБІ був перетворений у Харківський гірничо-індустріальний інститут вугільної промисловості СРСР(ХГІІ).
In 1944, HIBI was transformed into the Kharkiv Mining and Industrial Institute of the Coal Industry of the USSR(HHII).Після ліквідації Ордена в 1810 році костел був перетворений в парафіяльну церкву, а монастирські будівлі передані суду.
After the secularization of the Order in 1810, the church was converted into a parish, and the monastery buildings Личаківський цвинтар, який в середині XIX ст. був перетворений на парк, поступово став своєрідним музеєм надмогильної скульптури і архітектури просто неба.
Lychakiv cemetery which in the middle of XIX century was turned into a park, gradually became an open air museum of gravestone sculpture and architecture.В 1994 Перший медичний інститут був перетворений в медичний університет, який отримав свою нинішню назву.
In 1994 the First Medical Institute was reorganized into a medical university that received its present name.Один рік, ретельно розроблена кованого заліза, що прикрашає вхід Ратуші був перетворений в вусатого особи,
One year, the elaborate wrought iron that decorates the Town Hall entrance was transformed into a mustachioed face,У 17-му сторіччі місцевий монастир був перетворений у фортецю, яка була одним з оплотів польського опору проти шведської армії в 1655 році.
In the seventeenth century the local monastery was converted into a fortress, which замок був перетворений в російській класицистичної палаці,
the castle was turned into a Russian classicist palace,Після революції інститут був перетворений у Ніжинський інститут народної освіти(1922),
After the revolution the institute was transformed into the Nizhyn Institute of People's education(1922)Але з 1860-х років Косий капонір був перетворений у в'язницю для політв'язнів з жорстоким режимом,
But since the 1860s Oblique caponier was turned into a prison for political prisoners to brutal regime,У 1744 році палац був перетворений в монастир, який став притулком для ченців з Тибету і Монголії.
In 1744, the temple was converted into a lamasery and the home of larger numbers of monks from Mongolia and Tibet.В 1994 Інститут був перетворений в Запорізький державний медичний університет IV(вершина) рівень акредитації.
In 1994 the Institute was reorganized into Zaporozhye State Medical University of the IV(the top) level of accreditation.Історичний Паризький університет вперше з'явився в другій половині 12-го століття, але був перетворений в 1970 як 13 автономних університетів після студентських протестів французького травня.
The un… nd half of the 12th century, but was reorganised in 1970 as 13 autonomous universities after the student protests of the French May.У 17-му сторіччі місцевий монастир був перетворений у фортецю, яка була одним з оплотів польського опору проти шведської армії в 1655 році.
In the 17th century the local monastery was turned into a fortress, which Постановою Уряду Росії в Федерації 1992 ВПК був перетворений в Московський технічний університет зв'язку та інформатики(МТУСИ).
By the decree of the Russian Federation Government in 1992 the MIC was transformed into the Moscow Technical University of Communications and Informatics(MTUCI).
