БУЛА ПЕРЕВЕДЕНА - переклад на Англійською

• was transferred to
• was translated into
• has been translated into
• was moved to

Приклади вживання Була переведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше деякі з цієї області математики була переведена на латинську мову і став математику Західної Європи.
Later some of this mathematics was translated into Latin and became the mathematics of Western Europe.

семінарія була переведена в монастир Шарфе у Лівані.
the seminary was transferred to the Convent of Charfet, Lebanon.

При цьому перша книга про підлітка-чарівника Гаррі Поттера була переведена на індонезійський у 2000 році,
In this first book about the teenage wizard Harry Potter has been translated into Indonesian in 2000,

Оперета«Аршин мал алан» була переведена на російська, татарська,
The Cloth Peddler was translated into Russian, Tatar,

у зв'язку з розширенням, книгарня була переведена за новою адресою: вул.
in connection with the extension bookstore was transferred to a new address: ul.

Вперше годинна стрілка була переведена у Великобританії в 1908 році,
For the first time the hour hand was moved to the uk in 1908,

написана у співавторстві з психотерапевтом Розамунд Цандер, була переведена на 17 мов.
co-authored with his partner, psychotherapist Rosamund Zander, has been translated into seventeen languages.

Шкала Біне в наступних редакціях(1908 і 1911 рр…) була переведена на німецьку та англійську мови.
The Binet-Simon scale in subsequent editions(1908 and 1911) was translated into German and English.

Уся сума, разом із додатковим інвестиційним прибутком, була переведена на рахунок фонду Держкіно 6 грудня.
The whole amount, together with additional investment profit, was transferred to the account of Ukrainian State Film Agency on December 6.

За таким же принципом- без букви e- книга була переведена на англійську, німецьку та італійську мови.
By the same principle- without the letter e- book has been translated into English, German and Italian.

а його книга була переведена на 70 мов.
and his book was translated into 70 languages.

З 1992 року в будівлю, тепер вже Семінарського корпусу, була переведена Регентська школа МДА.
Since 1992, the MThA Choir Director's School was moved to the Seminary Building.

однак з 1952 р. була переведена у сховище.
the Munich town hall, but in 1952 was transferred to the vault.

про гуманізм радянських людей, була переведена на багато мов.
Girl From the City(1943), has been translated into many languages.

яка раніше працювала на базі Windows XP, була переведена на Linux.
formerly based on Windows XP, was moved to Linux.

Троїце-Сергієва лавра залишалася основним місцеперебуванням патріархів до 1983, коли резиденція була переведена в московський Данилов монастир.
Sergius Lavra remained the main residence of the patriarchs until 1983, when the residence was transferred to the Moscow Danilov Monastery.

продано понад 3 мільйонів копій і була переведена на 24 мови.
sold over 3 million copies and was translated into 24 languages.

Як зазначено на сайті, наш запит був оброблений протягом 48 годин і сума була переведена на наш рахунок 5 днів.
As mentioned on the website, our withdrawal request was processed within 48 hours and the amount was transferred to our account in 5 days.

в січні цього року Розі пом'якшили умови відбування покарання- вона була переведена в колонію-поселення.
this January the conditions of Roza's sentence were mitigated: she was transferred to a colony-settlement.

Щоправда, основним видом діяльності стають вогнегасники, а вся виробнича діяльність була переведена у систему Головного Управління протипожежного обладнання Наркомату загального машинобудування.
True, fire extinguishers are the main activity, and all production activities have been transferred to the system of the General Office of Fire Equipment of the People's Commissariat of General Mechanical Engineering.