БУЛА РОЗДІЛЕНА - переклад на Англійською

• was divided into
• was split into
• was separate
• was subdivided into
• was partitioned
• was shared
• is divided into

Приклади вживання Була розділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша частина голосів була розділена між приблизно трьома дюжинами інших кандидатів.
The remaining approximately 103,000 votes were divided among three minor candidates.

Нарешті 1911 року Standart Oil була розділена на 32 менші корпорації.
In 1911, Standard Oil was broken into 33 corporations.

Впродовж багатьох років Європа була розділена на східну і західну її частини.
For many years Europe has been divided into East and West.

Німеччина була розділена на 4 окупаційних зони.
Germany will be divided into four occupation zones.

Так Польша була розділена між Німеччиною і Радянським Союзом.
Poland had been divided between Germany and the Soviet Union.

До того часу Польща була розділена між Росією, Прусією та Австро-Угорською імперією.
It had been divided up between Russia, Prussia and the Austro-Hungarian Empire.

Нова єпархія була розділена на 55 округів.
The Amateur Athletic Union is separated into 55 districts.

У 1947 р. Британська Індія була розділена на.
In 1947, British India was split in two.

У 1947 р. Британська Індія була розділена на Індію та Пакистан.
In 1947, the British India was partitioned into India and Pakistan.

організація Республіка Техас була розділена на три фракції.
the Republic of Texas organization had fractured into three factions.

Ну, я чесно скажу, аудиторія була розділена.
Yes, it's safe to say the audience was split.

Але Мексика на той час була розділена громадянською війною.
Greece was split by a Civil War at this time.

Проте вже за кілька років Україна була розділена між кількома.
In recent years, Ukraine has basically been split into several countries.

Цивільна і військова влада була розділена.
Military and civilian systems were segregated.

У 1954 році, Вільна територія була розділена між Італією та Югославією.
In 1954, the land is divided between Italy and Yugoslavia.

з 1927 по 1931 роки Північна територія була розділена на Північну Австралію
1931 the Northern Territory was divided into North Australia

територія сучасної Боснії і Герцеговини була розділена на безліч невеликих більш-менш незалежних територій.
the territory of modern Bosnia and Herzegovina was divided into many smaller more or less independent territories.

Ділова програма заходу була розділена на два самостійні дні за темами«Транспорт
Business agenda was subdivided into 2 independent days

У цьому випадку проблема класифікації мільйонів галактик була розділена на мільйонні проблеми класифікації однієї галактики.
In this case, the problem of classifying a million galaxies was split into a million problems of classifying one galaxy.

Територія монастиря була розділена на три частини- житлову,
Territory of monastery was divided into three parts- residential,