WERE DIVIDED INTO - переклад на Українською

• були розділені
• були поділені
• було розподілено
• було поділено
• були розподілені на
• було розділено
• були розбиті на
• були розбиті
• розподілили на

Приклади вживання Were divided into Англійська мовою та їх переклад на Українською

The walls were divided into five groups, four of which contained the towers around the four main gates,
Стіни були розділені на п'ять груп, чотири з яких містили вежі навколо чотирьох головних воріт,

So great apartments in Lviv were divided into shares, which are then respectively privatized each owner separately.
Таким чином величезні квартири у Львові були поділені на частки, які потім, відповідно, приватизовувались кожним власником окремо.

The patients were divided into two groups: I group(20 patients)- had signs of LV diastolic dysfunction with abnormal relaxation diastolic filling;
Пацієнтів було розподілено на дві групи: перша- з ознаками діастолічної дисфункції ЛШ за типом порушення розслаблення(20 осіб);

142 participants were divided into pairs and asked to converse in private for 10 minutes.
142 учасники були розділені на пари і їх попросили десять хвилин поговорити приватно.

The classes were divided into two parts, during which the Method was presented and demonstrated to the PTC employees.
Заняття було поділено на 2 частини, в ході яких спеціалістам Physical Therapy Center було презентовано сам Метод, а також на практиці продемонстровано особливості його застосування.

All the participants were divided into 12 working groups(1 Ukrainian
Усі учасники були поділені на 12 робочих груп(по 1 українському

Patients were divided into the treatment group and reference group, 41 persons in each.
Пацієнтів було розподілено на основну і контрольну групи(по 41 в кожній).

arterial hypertension, which were divided into 3 groups and 20 practically healthy individuals.
на ревматоїдний артрит та артеріальну гіпертензію, що були розділені на 3 групи і 20 практично здорових осіб.

the teams were divided into two groups and played one round with each other.
команди були поділені на дві групи і зіграли в одне коло кожна з кожною.

The calves were divided into two groups(control and experimental)
Всю вибірку було поділено на дві групи: контрольну

All teams were divided into three groups, one of the best came out
Всі команди були розподілені на три групи, одна краща виходила

Generally, the works were divided into 3 phases, the first of which was the U…>>More<
Загалом, роботи було розподілено на 3 етапи, першим з яких стала презентація України та Польщі на ХХХ…>>Бiльше<

in 2002 the cowries were divided into many different genera.
в 2002 році каурі були розділені на різні роди.

The dogs were divided into four categories: Mini, Maxi, Drive and Bull(see Categories).
Собак було розділено на 4 категорії: Mini, Maxi, Drive и Bull(див. Категорії).

In the practical part of the workshop, all participants were divided into 15 teams by city districts where air quality monitoring stations have not yet been installed.
В практичній частині воркшопу всіх учасників було поділено на 15 команд згідно районів міста, де ще не встановлені станції моніторингу якості повітря.

The attendees of the roundtable were divided into working groups during the day
Учасники круглого столу упродовж дня були поділені на робочі групи

aged 40 to 75 years were divided into groups.
141 жінка) у віці від 40 до 75 років було розподілено на групи.

Mature animal units were formed into couples, which were divided into 4 groups of 5 reproductive pairs in each.
З одновікових статевозрілих особин були сформовані сімейні пари, які були розбиті на 4 групи по 5 репродуктивних пар у кожній.

The kulaks were divided into three categories: those to be shot
Куркулів було розділено на три категорії: ті, яких буде розстріляно

During the workshop, the participants were divided into groups, each of which considered a specific case regarding violation of the OECD Guidelines.
В ході семінару учасників було поділено на групи, кожна з яких розглядала конкретний кейс щодо порушення Керівних принципів ОЕСР.