БУЛО РОЗДІЛЕНО - переклад на Англійською

• was divided into
• was split into
• were separated
• were divided into

Приклади вживання Було розділено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бюро було розділено на військово-морський та сухопутний підрозділи,
The Bureau was split into naval and army sections which,

Був створений тимчасовий Виконавчий комітет; в 1941 році місто було розділено на 4 райони з метою полегшення поліцейського нагляду
In 1941, the city was divided into six districts to facilitate police surveillance

Собак було розділено на 4 категорії: Mini, Maxi, Drive и Bull(див. Категорії).
The dogs were divided into four categories: Mini, Maxi, Drive and Bull(see Categories).

Року його було розділено на Міністерство фінансів та Міністерство державного фонду оплати праці
In 1968, the Ministry of Finance was split into the Ministry of Finance and the Ministry of State payroll

Згідно неї, центральний уряд було розділено на Президента і п'ять Юанів,
Under it, the Central Government was divided into the President and the five Yuans,

Куркулів було розділено на три категорії: ті, яких буде розстріляно
The kulaks were divided into three categories: those to be shot

Січня 2006 року Viacom було розділено на дві компанії: корпорацію CBS,
On January 3, 2006, Viacom was split into two companies: CBS Corporation,

Hebron Agreement) місто було розділено на два сектори: H1 і H2.
Hebron was divided into two sections: H1 and H2.

Для проведення дослідження 40 здорових чоловіків у віці від 20 до 30 років було розділено на п'ять груп.
Forty healthy men, aged 20 to 30, were divided into five groups.

коли Міністерство внутрішніх справ було розділено на два нових міністерства.
when the Ministry of the Interior(Swedish: Inrikesdepartementet) was split into two new ministries.

Управління було засновано в 1993 році, коли Міністерство аерокосмічної промисловості Китаю було розділено на CNSA і Китайську космічну корпорацію(CASC).
The agency was formed in 1993 after the Ministry of Aerospace Industry was divided into China Aerospace Corporation(CASC) and CNSA.

Міністерство зайнятості було створено в 1974 р., коли Міністерство внутрішніх справ було розділено на два нових міністерства.
The Ministry of Works was established in 1943 when the Ministry of Works and Planning was split into two new Ministries.

згідно з Хевронськими угодами(en: Hebron Agreement) місто було розділено на два сектори: H1 і H2.
the town was divided into two areas, named H1 and H2.

Управління було засновано в 1993 році, коли Міністерство аерокосмічної промисловості Китаю було розділено на CNSA і Китайську космічну корпорацію(CASC).
CNSA is a new agency created in 1993 when the Ministry of Aerospace Industry was split into CNSA and the China Aerospace Corporation(CASC).

Під час голландського панування в країні територію було розділено на три адміністративні підрозділи.
During the Dutch rule in the country, the terrain under their control was divided into three administrative divisions.

У 2013 році після реконструкції Koei Tecmo Team Ninja було розділено на дві окремі команди розробників.
In 2013, following a reconstructing of Koei Tecmo, Team Ninja was split into two distinct development teams.

Hebron Agreement) місто було розділено на два сектори: H1 і H2.
the city was divided into two parts, H1 and H2.

Управління було засновано в 1993 році, коли Міністерство аерокосмічної промисловості Китаю було розділено на CNSA і Китайську космічну корпорацію(CASC).
CNSA was created in 1993 when the Ministry of Aerospace Industry was split into CNSA and the China Aerospace Corporation(CASC).

берег якої було розділено на 15 капітанств.
where the coast was divided into 15 regions.

залишки теренів АРСР було розділено на Північно-Осетинську автономну область
the remains of the Mountain ASSR were split into North Ossetian Autonomous Oblast