БУЛИ ПОДІЛЕНІ - переклад на Англійською

• were divided into
• were shared
• was split
• was divided into
• is divided into

Приклади вживання Були поділені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того і Камерун були поділені між Великобританією та Францією.
Togo and Cameroon were divided between England and France.

На початку дев'ятнадцятого сторіччя Сполучені Штати були поділені проблемою рабства.
By the 19th century, the states were divided over the issue of slavery.

Думки громадян, з якими я вів на цю тему розмови, були поділені.
Citizens with whom we discussed this topic have divided opinions.

Всі футбольні колективи були поділені на 2 групи, які протягом першого дня виборювали право поборотися за титул чемпіона турніру.
All teams were divided into 2 groups, which were fighting during the first day for the right to complete for the title of the champion of the tournament.

Таким чином величезні квартири у Львові були поділені на частки, які потім, відповідно, приватизовувались кожним власником окремо.
So great apartments in Lviv were divided into shares, which are then respectively privatized each owner separately.

Повідомлення були поділені на моїй особистій сторінці, але зник,
Posts were shared on my personal page,

Усі учасники були поділені на 12 робочих груп(по 1 українському
All the participants were divided into 12 working groups(1 Ukrainian

Усі споконвічні українські землі були поділені між двома імперіями- Російською та Австрійською.
All from time immemorial Ukrainian lands were Shared by the two empires- the Russian and the Austrian.

У нижніх регіонах Італії землі були поділені на Папську область і Неаполь.
In the lower regions of Italy, the land was divided into the Papal States and Naples.

команди були поділені на дві групи і зіграли в одне коло кожна з кожною.
the teams were divided into two groups and played one round with each other.

завершити місію без особливої втоми, п'ять робочих сесій були поділені між двома парами астронавтів.
the five extravehicular working sessions were shared between two pairs of different astronauts alternating their shifts.

До вершини ведуть 4 круті широкі сходи, які були поділені на 18 прольотів(за кількістю місяців у календарі майя).
At the top you can climb four stairs, is divided into 18 spans(the number of months in the Mayan calendar).

Учасники круглого столу упродовж дня були поділені на робочі групи
The attendees of the roundtable were divided into working groups during the day

п'ять робочих сесій були поділені між двома парами астронавтів.
the five extravehicular working sessions were shared between two alternating shifts of two astronauts.

Семінари були поділені на чотири тісно пов'язані між собою тематичні блоки,
The workshops were divided into four closely related thematic blocks,

Піддослідні були поділені на дві групи в залежності від типу лікування,
Subjects were divided into four groups, according to treatment type,

Пацієнти були поділені на три групи за масою тіла
Patients were divided into three body-weight groups

Відібрані на конкурсній основі 50 із 266 учасників з усіх українських закладів вищої освіти були поділені на 2 групи.
Selected on a competitive basis, 50 of 266 participants from all Ukrainian higher education institutions were divided into 2 groups.

лише платили їй данину, були поділені на волості.
just paid tribute to it were divided into volosts.

Канал» у своїй передачі 8 жовтня 2017 року показав мапу, на якій більшість західноєвропейських держав були поділені на частини.
It showed 8 October 2017 a map where most of the western European countries are divided into parts.