HAVE DIVIDED - переклад на Українською

• розділили
• поділили
• поділяють
• розділив
• розділяли
• розбили

Приклади вживання Have divided Англійська мовою та їх переклад на Українською

This brings us to the two lines of thought which have divided Christians for centuries,
Це наводить нас на два напрямки думок, які розділяли християн протягом століть,

Especially for you we have divided all the pictures by the most popular categories,
Спеціально для вас, ми розбили всі фотографії по найбільш популярних категорій,

Considering an amount of content and its diversity, we have divided the publications presented on the site into thematic collections.
Зважаючи на значний обсяг контенту та його розмаїття, ми поділили представлені на сайті видання на тематичні колекції.

Scientists have divided polar bears into 19 sub-populations, two of which have already experienced population declines due to shrinking sea ice.
Учені розділили ведмедів на 19 підгруп, дві з яких уже зменшилися через брак льоду.

To put you, I have divided the rest of the article into 4 major sections.
Якщо говорити про вас, я розділив решту статті на основні розділи 4.

We have divided the computer forensic examination process into six stages,
Ми розділили комп'ютерний процес судово-медичної експертизи на шість етапів,

We have divided all the actors from our base into groups,
Ми розділили усіх акторів зі своєї бази на групи,

We have divided the event into two“shifts”
Ми розділили захід на дві«зміни»,

Scientists have divided the entire existence of the universe at the era,
Вчені розділили весь час існування Всесвіту епохи,

If you have divided the room into 2 parts,
Якщо Ви розділили кімнату на 2 частини,

his wife Angélica have divided their time between Santiago and the United States.
його дружина Анжеліка розділили свій час між Сантьяго та США.

also the rigid walls that have divided our two parties.
і зламати стіни, які розділили дві наші партії.

Since Migronis provides a wide range of citizenship programs, we have divided them into separate blocks for each country.
Оскільки Мігроніс надає широкий вибір програм громадянства, ми розділили їх на окремі блоки для кожної країни.

Indeed, we could have divided our days up into segments of any length we chose,
Дійсно, ми могли поділити наші дні на сегменти будь-якої вибраної нами довжини,

To make your SQL Server Performance Audit easy to perform, I have divided it into several sections.
Щоб полегшити виконання аудиту продуктивності SQL Server, я поділяю його на кілька розділів.

moderate Hutus in 100 days in 1994, the scars of genocide could have divided Rwanda forever.
днів у 1994 році, сліди геноциду могли б назавжди розділити Руанду.

Our genes dictate that the body's cells stop dividing after they have divided twenty or thirty times.
Поділ клітини людського організму припиняється після того, як вона поділилася 20 або 30 разів.

We have divided our utilitarian functions really into men
Ми розділили наші утилітарні функції між чоловіками

Yushchenko's Our Ukraine, have divided the Cabinet posts
Наша Україна Ющенка, поділили посади в Кабінеті таким чином,

That's why I have divided the article into two parts,
Ось чому я розділив статтю на дві частини,