HAVE DIVIDED in Hebrew translation

• חילקו
• חלקים
• חילקתי
• שחילקו
• הפרידו

Examples of using Have divided in English and their translations into Hebrew

Traditional spiritual leaders have divided life into worldly
חילקו המנהיגים הרוחניים המסורתיים את החיים לגשמיים ולרוחניים,

Religions have divided men; the Universal Religion will reunite them,
הדתות הפרידו בין בני האדם, הדת האוניברסאלית באמת

under pretense of governing, they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Religion and Politics have divided the people and battles have raged to assert authority over others.
הדת והפוליטיקה הפרידו בין האנשים והשתוללו קרבות כדי להשיג סמכות על האחרים.

A-actually, they have divided the day up into 3 shifts so that one of them is always awake and screaming.
למען האמת, הם חילקו את היום לשלושה משמרות כך שתמיד אחד מהם יהיה ער ויצעק.

under pretence of governing they have divided their nations into two classes, wolves& sheep.
תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Political scientists and historians have divided the development of America's two-party system into five eras.
מדענים והיסטוריונים פוליטיים חילקו את פיתוחה של המערכת הדו מפלגתית לחמש תקופות.

Leaders have divided life into worldly and spiritual, and have insisted that the world is illusion.
חילקו המנהיגים הרוחניים המסורתיים את החיים לגשמיים ולרוחניים, והתעקשו שהעולם הוא אשליה.

Under pretence of governing they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
מבין החברות האירופאיות, תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Under pretense of governing they have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

The bishops of Cologne and Munster are joining in. They have divided our country, everyone gets a piece of the pie.
הבישופים של קלן ומונסטר מצטרפים ב הם חילקו את המדינה שלנו, כל אחד מקבל חתיכה מהעוגה.

Under pretense of governing they[European governments] have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
מבין החברות האירופאיות, תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Under pretence of governing they[European governments] have divided their nations into two classes, wolves and sheep.
מבין החברות האירופאיות, תחת השלטון הם חילקו את אומותיהם לשני מעמדות, זאבים וכבשים.

Some spiritual leaders have divided life into worldly and spiritual,
חילקו המנהיגים הרוחניים המסורתיים את החיים לגשמיים ולרוחניים,

We could have divided both sides by 360 and we could have said 1 degree-- I'm just going to divide both sides but 360 and I'm flipping it.
יכלנו לחלק את שני הצדיים ב-360, ויכלנו לומר שמעלה אחת- אני רק אחלק את שני הצדדים, ב-360, ואני הופך את זה.

over Israel, my inheritance, for they have scattered them among the nations and have divided my land.
עבור הם מפוזרים להם בין העמים חלקו אדמתי.

Typically in America we have divided our adult life up into two sections.
באמריקה בדרך כלל אנו מחלקים את החיים הבוגרים שלנו לשני חלקים.

For your ease we have divided the advantages of breast feeding in three major segments, namely.
על מנת להקל שלך חילקנו את היתרונות של הנקה בשלושה מגזרים עיקריים, דהיינו.

In SEO, marketers have divided ideas on what should be the focus.
אנשי מקצוע בתחום קידום אתרים SEO חלוקים בדעתם לגבי מה צריך להיות אורכו של המאמר.

Your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid His face from you.”.
ריחוק וניכור הדדי:"כי אם עוונותיכם היו מבדילים ביניכם לבין אלוקיכם, וחטאותיכם הסתירו פנים מכם".