DIVIDED BETWEEN in Hebrew translation

• מחולק בין
• המחולקים בין
• מחולקים בין
• מתחלקים בין
• מחולקת בין
• המחולק בין
• חצויה בין
• ה שהתחלקה בין

Examples of using Divided between in English and their translations into Hebrew

is revealed as a city divided between the poor and rich,
נגלית לפתע כעיר המחולקת בין עניים ועשירים,

Their divorce agreement had stated that the home would be sold and the proceeds divided between them after debts were paid off.
הסכם הגירושין שלהם קבע, שבית המגורים יימכר, והתמורה תתחלק ביניהם, לאחר שהחובות ישולמו.

only 37 square miles, the island of St. Maarten is the smallest landmass in the world divided between two governments.
האי סנט מארטן הינו מסת היבשה הקטנה ביותר בעולם המחולקת בין שתי ממשלות.

the other 22% divided between Jordan and Egypt.
ואילו 22% הנותרים חולקו בין ירדן ומצריים.

House measuring 321 m2 divided between two floors and a barbeque area for sale in the country.
בית מדידה 321 m2 מחולק בין שתי קומות ואזור ברביקיו למכירה בארץ.

Typically divided between public and private law,
בדרך כלל מחולק בין המשפט הפרטי והפרטי,

That kingdom was divided between al-Mutamin(1081- 1085)
הממלכה הייתה מחולקת בין אל מותאמין(1081-1085)

I got the inventory divided between us. You gonna go up one way towards North Avenue… and I'm gonna stay down by the highway.
יש לי כאן את הרשימת מלאי מחולקת בינינו אתה תלך בדרך אחת לקראת השדרה הצפונית… ואני יילך במקום הרגיל.

The Musée d'Art Contemporain showcases modern Canadian and international art in eight galleries divided between past greats(since 1939)
המוזיאון לאמנות מודרנית מציג אמנות מודרנית קנדית ובינלאומית בשמונה גלריות מחולק בין גדולי העבר(מאז 1939)

The county was closely divided between Democrats and Republicans,
המחוז היה מפולג בין הדמוקרטים והרפובליקנים,

Video Broadcasting that divided between viewers in Israel and overseas viewers- a possibility of video broadcasting also to audience abroad which its cost is relatively reasonable.
שידור וידאו המתחלק בין צופים בישראל לבין צופים בחו"ל- אפשרות שידור וידאו גם לקהל יעד בחו"ל בעלות, יחסית, סבירה.

The award consists of a $300,000 prize equally divided between the three winners.
הפרס המחולק לשלושה זוכים, כולל גם פרס כספי בסך 100 אלף דולר המחלק בין שלושת הזוכים.

North of the country, is Muslim-majority, divided between Shiites and Sunnis.
הוא בעלות רוב מוסלמי, חילק בין השיעים ובין הסונים.

program in three years, normally consisting of one full year in each school and a final year divided between the two schools.
בדרך כלל בהיקף של שנה אחת בכל בית ספר ושנה אחרונה בחלוקה בין שני בתי הספר.

I do not subscribe to the picture of a public divided between a right-wing majority and a left-wing minority,
אינני מקבל את התמונה המקובלת, כאילו הציבור מחולק בין רוב ימני ומיעוט שמאלי,

it is actually a group of 118 islands divided between them through the canals and bridges, creating this magnificent ornate city together.
וזוהי בעצם קבוצה של 118 איים המחולקים ביניהם באמצעות התעלות והגשרים ויוצרים יחד את העיר המעוטרת והמרהיבה הזאת.

program in three years, normally consisting of one full year in each school and a final year divided between the two schools.
בדרך כלל בהיקף של שנה אחת מלאה בבית הספר כל שנה הסופית מחולק בין שני בתי הספר.

About half of the treatment provided by Marriage& Family Therapists is one-on-one with the other half divided between marital/couple and family therapy, or a combination of treatments.
בערך חצי מהטיפולים המסופקים ע”י תרפיסט משפחה וזוגיות הינם אחד-לאחד כאשר החצי השני מחולק בין טיפול זוגי ובין טיפול משפחתי, או שילוב של הטיפולים.

began to organize themselves in tribes only from 750 AD In the 1885 were divided between Iran, Russia and Afghanistan.
התיישבו באירן ב 550 לספירה, אך החלו להתארגן לשבטים רק מ 750 לספירה.ב 1885 הם היו מחולקים בין איראן, רוסיה ואפגניסטן.

mirroring the very human afflictions of the seventeenth century, divided between religious heritage Middle Ages 1 and theocentrism;
שיקוף הנגעים אדם מאוד של המאה השבע עשרה, מחולק בין המורשת הדתית של ימי הביניים 1 ו theocentrism;