HAVE DIVIDED in Arabic translation

• قسمت
• فرقت
• بتقسيم
• تقسيم
• انقسمت
• تقسم
• قسمنا
• قسمة
• انقسام
• قد قسمنا
• تفرق
• انقسم

Examples of using Have divided in English and their translations into Arabic

Sultan, you have divided the entire city amongst us.
سلطان، لقد قسمت كامل المدينة بيننا

We have divided the entry requirements into the following.
لقد قسمنا متطلبات القبول إلى ما يلي

I have divided my life projects into two large groups.
Rlm;"لقد قسمت مشاريع حياتي rlm; إلى مجموعتين كبيرتين

Roosevelt shouldn't have divided the party like that.
مــا كان على(روزفلت) تفريق الحفلة بتلك الطريقة

The rest I have divided equally among the other dons.
البقية قسّمت على حد سواء بين السادة الآخرين

Okay. So, I have divided the space into quadrants.
حسنا, لقد قسمت المكان الى أرباع

We could have divided by 6 right at that first step.
يمكننا ان نقسم على 6 في هذه الخطوة الاولى

Said to have divided into small cells that are dispersed in urban areas.
يُقال أنها انقسمت إلى خلايا أصغر حجما موزعة في المناطق الحضرية

Jose Cibelli is about to discover if the eggs have divided or cleaved.
أوشك"جوزية سيبيللي" أن يكتشف إن انقسمت الخليّة أو انشقّت

Some have divided the forces of negotiation by introducing cumbersome approaches to reform.
وقد أحدث البعض انقساماً بين القوى المتفاوضة من خلال تقديم نُهج مرهقة للإصلاح

Typically in America we have divided our adult life up into two sections.
عادة في أمريكا قسمنا حياة البالغين لدينا الى قسمين

I have divided this place into four sections as indicated on this map.
لقدقسّمتهذاالمكانإلىأربعة أقسام… كما هو موضّح على الخريطة

You must have noticed that we have divided you all into two groups.
لابد انم لاحظتم اننت قسمناكم الى مجموعتين

For your convenience, we have divided the article into three distinct parts.
لراحتك, قمنا بتقسيم المادة إلى ثلاثة أجزاء منفصلة

Note the introduction of games they have divided into two categories: aerobic and anaerobic.
لاحظ مقدمة من الألعاب التي قد تنقسم الى فئتين: الهوائية واللاهوائية

After you have divided your income, classify your expenses in order of priority.
بعد أن قسمت راتبك، صنف مصروفاتك بحسب الأولوية

People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.
لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا

We have divided the Caterpillar bulldozer into five tons, six tons and seven tons.
لقد قسمنا بلدوزر Caterpillar إلى خمسة أطنان، ستة أطنان وسبعة أطنان

They have divided responsibilities(social and economic, juridical, promotional and other aspects).
وقد وزعوا المسؤوليات(الاجتماعية والاقتصادية والقضائية والترويجية وغير ذلك من جوانب العمل

We have 99 prisoners here. We have divided them into small, more manageable groups.
لدينا 99 سجينًا هنا، قسمناهم لمجموعات صغيرة وسهلة الإنقياد