ПОДІЛЕНІ - переклад на Англійською

• divided
• shared
• split into
• subdivided into
• cloven

Приклади вживання Поділені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуючись USENET ви зможете читати статті, які поділені на категорії.
Within USENET you will read articles that are organized under categories.

У змаганнях прийняло участь 8 команд, які були поділені….
The tournament consisted of 8 teams which were split….

Таким чином, острова Самоа були поділені між Німеччиною та США.
Then Samoa was split between Germany and the United States.

Земельні ділянки були поділені і поділені.
Land holdings were divided and subdivided.

Мемуари Буша складаються з 481 сторінки і поділені на 14 розділів.
Bush's 481-page memoir is broken up into 14 chapters.

У свою чергу вони можуть бути поділені.
In his opinion, they can be subdivided.

На сьогодні ми є слабі і поділені.
We are already too weak and divided for that.

Експериментальні групи були поділені наступним чином.
The groups of analysis were separated in the following way.

Тому що бізнеси вже зараз поділені.
So the businesses have been divested now.

Ось як вони поділені.
Here's how they are distributed.

Відповіді респондентів були також поділені за періодом створення пісень(до 90-х
The answers of respondents were also divided on the period of songs creation(before the 90th

Чотирирічна ступінь програми спирається на існуючі курси, поділені між різними програмами в Grenfell Campus, а також вводять нові курси.
The four-year degree program draws on existing courses shared among different programs at Grenfell Campus and also introduces new courses.

Як правило, поділені між державним та приватним правом,
Typically divided between public and private law,

Відомості повинні бути чітко поділені на інформаційні блоки,
The details must certanly be plainly split into information obstructs,

Повідомлення були поділені на моїй особистій сторінці, але зник,
Posts were shared on my personal page,

Куршська коса являє собою невеликий перешийок на заході країни і поділені між Литвою і Росією.
The Curonian Spit is a small neck of land in the west of the country and divided between Lithuania and Russia.

Процеси управління проектами можуть бути поділені на шість основних груп,
Project management processes can be subdivided into six main groups,

Силу Кастільйо Армаса з 480 осіб були поділені на чотири команди, площею від 60 до 198.
Castillo Armas's force of 480 men was split into four teams, ranging in size from 60 to 198.

навчання можуть бути завантажені та поділені суднами у будь-якій точці земної кулі,
learning can be uploaded and shared by vessels anywhere in the world,

соціально згуртоване суспільство, залучивши поділені громади до колективни….
socially cohesive society in Israel by engaging divided communities in collective….