БУЛО ПОДІЛЕНО - переклад на Англійською

• was divided into
• is shared
• were divided into
• is divided into
• was split into

Приклади вживання Було поділено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Село було поділено на дві частини між Словаччиною(2/3) та Україною(1/3).
This lake is shared between Montenegro(2/ 3) and Albania(1/ 3).

Місто було поділено на чотири основні зони(кампани),
The city was divided into four major zones,

Заняття було поділено на 2 частини, в ході яких спеціалістам Physical Therapy Center було презентовано сам Метод, а також на практиці продемонстровано особливості його застосування.
The classes were divided into two parts, during which the Method was presented and demonstrated to the PTC employees.

Плато було поділено на три частини: Маленький замок,
The plateau was divided into three parts: the Small Castle,

Всю вибірку було поділено на дві групи: контрольну
The calves were divided into two groups(control and experimental)

останній стрім було поділено на дві частини, щоб він мав ще більше захопливих доповідей.
the last stream was divided into 2 parts- for it to have even more of exciting speeches.

В практичній частині воркшопу всіх учасників було поділено на 15 команд згідно районів міста, де ще не встановлені станції моніторингу якості повітря.
In the practical part of the workshop, all participants were divided into 15 teams by city districts where air quality monitoring stations have not yet been installed.

Всю територію Української держави було поділено на 16 полків(на Правобережжі- 9, на Лівобережжі- 7 полків).
In 1649 the entire territory of the Ukrainian state was divided into 16 bands(on the Right Bank- 9, of the Left- 7 bands).

В ході семінару учасників було поділено на групи, кожна з яких розглядала конкретний кейс щодо порушення Керівних принципів ОЕСР.
During the workshop, the participants were divided into groups, each of which considered a specific case regarding violation of the OECD Guidelines.

незначними обмеженнями у вигляді двох залізобетонних колон було поділено на дві очевидні функціональні зони.
minor restrictions in the form of two concrete columns were divided into two functional areas are obvious.

В наслідок війни територію Іракського Курдистану було поділено на дві частини.
As a result of the war, the territory of the Iraqi Kurdistan was divided into two parts.

уклав із ними мирний договір, згідно з яким Британію було поділено на дві частини.
concluded a peace treaty with them, according to which Britain was divided into two parts.

Еліптичні галактики було поділено на три типи: компактні(cE),
Elliptical galaxies are divided into three'stages': compact ellipticals(cE),

Історії» було поділено на дев'ять книг, кожну з яких названо іменем однієї з дев'яти муз.
The Histories are divided into nine books, each one named after a different Muse.

Місто було поділено навпіл- на мусульманську
Beirut has been divided into Muslim and Christian sectors,

Найсильніших колективів області було поділено за волею жеребкування на 2 групи,
Strongest teams in region were divided by the will draw for the 2 groups,

Повіт Хар'ю було поділено на 4 зони. Першою є місто Таллінн,
Harju County is divided to 4 zones, with the first one being Tallinn,

У цей же час усі сім палантирів було поділено між обома Королівствами дунаданів та розташовано у різних місцях Арнору та Ґондору.
At that time, the seven palantíri were divided and placed in different parts of Gondor and Arnor.

Країну знову було поділено настільки, що наш парламент пішов у відставку,
The country was divided again, so much that our parliament resigned,

Кількість місць в парламенті, було поділено між християнами і мусульманами 6:5.
The number of seats in Parliament is divided equally between Christians and Muslims(50:50).