WERE MOVED - переклад на Українською

• були переміщені
• були перенесені
• перевезли
• було переміщено
• переїхали
• були переведені
• перемістилося
• пересунули
• було перенесено
• переміщалися
• було переселено
• переміщувалися
• були перевезені
• виселили

Приклади вживання Were moved Англійська мовою та їх переклад на Українською

his earthly remains were moved in 1912 to the Memorial Church of St. George built by his son Petar I Karađorđević in Oplenac.
його залишки були перенесені в 1912 році до церкви Святого Георгія, яка була побудована його сином Петром I Карагеоргієвичем в Сербії.

In the 1880s, the natural history collections were moved to a new building in South Kensington,
У 1880-их роках виставки природознавства були переміщені в новий будинок на Півдні Кеннігстона,

With the Meiji Restoration of 1868, the emperor and capital were moved from Kyoto to Edo,
З відновленням Мейдзі в 1868 році імператор і столиця переїхали з Кіото в Едо,

The base conversion functions were moved to the programmer mode
Функції перетворення основи було переміщено до режиму програміста,

original collections were moved to Kyiv and used as a basis for foundation of the Kyiv St. Vladimir University.
оригінальні колекції перевезли до Києва, де використовували як основу для створення Київського університету святого Володимира.

Why was it that their stories were moved from the world of reality into a domain of romance
Чому їхні історії були перенесені з світу реальності в сферу романтики

When the railroad was built just north of the lake in 1912-13 operations were moved to the new town of Peterbell
Коли залізниця була побудована тільки на північ від озера в 1912-13 операції були переміщені в нове місто

From the 1,049 others that were moved with the Frank family
З 1049 осіб, які переїхали з сім'єю Френка

There is also no information where they were moved(ARTAMONOV M.I., 1974: 112).
Немає відомостей і куди воно перемістилося.(Артамонов М. И., 1974, 112).

the bodies of all the royals were moved from the royal crypt to Charlotte's tomb.
тіла всіх членів родини були перенесені до гробниці Шарлотти.

later his remains were moved to Cracow castle Wawel complex,
згодом його останки перевезли в краківський замковий комплекс Вавель,

experiment equipment and samples were moved back and forth between the two spacecraft.
експериментального обладнання та зразків були переміщені туди і назад між двох космічних апаратів.

In all, considering tactical weapons, about 5,000 nuclear munitions were moved to Russia in almost 100 trains.
З урахуванням тактичної зброї на російську територію всього було переміщено близько 5 тисяч ядерних боєзарядів.

Cadets and instructors of the Nakhimov Naval Academy who expressed their desire to serve Ukraine were moved from Sevastopol to Odesa.
Курсанти і викладачі академії ВМС імені Нахімова, які виявили бажання служити Україні, сьогодні переїхали з Севастополя до Одеси.

In 1821 there was executed by the Turks buried the Patriarch of Constantinople Gregory V(later remains were moved to Athens).
У 1821 р. тут був похований страчений турками Константинопольський патріарх Григорій V(пізніше останки були перенесені в Афіни).

1980 production of 217 more types of bearings were moved from the company in Brno on other plants.
1980 р. виробництво ще 217 типів підшипників перемістилося з підприємства в Брно на інші заводи.

Since 1785, for a year and a half, the remains of 6 million people were moved there.
З 1785 року за півтора року туди було переміщено останки 6 мільйонів чоловік.

experiment equipment and samples were moved back and forth between the two spacecraft.
експериментального обладнання та зразків були переміщені туди і назад між двох космічних апаратів.

In 1969 his remains were moved to the Memorial complex of Soldier's Glory,
У 1969 р. останки його було перенесено до Меморіального комплексу Солдатської Слави,

the customer support people were moved far away from the programmers.
співробітники підтримки переїхали далеко від програмістів.