Приклади вживання Були перенесені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько 1103 р. його мощі були перенесені в Антонієву печеру,
У 404 році мощі святителя були перенесені до Константинополя(пам'ять перенесення мощей 22 липня).
In the year 404 the relics of the saint were transferred to Constantinople(Commemoration of the В березні 1950 року рештки всіх трьох членів родини були перенесені до цвинтаря Маунт Кармел в Хілсайд, Іллінойс.
In March 1950, the remains of the three family members were moved to Mount Carmel Cemetery in Hillside, Illinois, west of Chicago.Мощі його спільно з мощами преподобного Саватія 8 серпня 1566 були перенесені в боковий вівтар, освячений в їх честь в Преображенському соборі.
His relics together with the relics of the Monk Savvatii were transferred on 8 August 1566 into a chapel consecrated in their memory at the Transfiguration cathedral.Задні ліхтарі були перенесені зверху кришки багажного відсіку вниз,
The rear lights were moved down from the top of the boot lid,Згідно Монмутскому, камені були перенесені з Ірландії в Вілтшир з допомогою Мерлиновой магії.
Одна із теорій полягає в тому, що вони були перенесені туди з Ватикану папою Урбаном II під час розколу всередині католицької церкви.
One theory його залишки були перенесені в 1912 році до церкви Святого Георгія, яка була побудована його сином Петром I Карагеоргієвичем в Сербії.
his earthly remains were moved in 1912 to the Memorial Church of St. George built by his son Petar I Karađorđević in Oplenac.Східні кордони Німеччини були перенесені на захід до лінії Одер-Нейсе,
Germany's eastern border was to be shifted westwards У 1087 році його мощі були перенесені до італійського міста Барі,
In the year 1087, his relics were transferred to the Italian city of Bari,Мотиви та пояснення середньовічних натурфілософів були перенесені майже без змін піонерами сучасної науки».
The motivations and justification of mediaeval natural philosophers were carried over almost unchanged by the pioneers of modern science.”.Чому їхні історії були перенесені з світу реальності в сферу романтики
Why Одна із теорій полягає в тому, що вони були перенесені туди з Ватикану папою Урбаном II під час розколу всередині католицької церкви.
One theory тіла всіх членів родини були перенесені до гробниці Шарлотти.
the bodies of all the royals were moved from the royal crypt to Charlotte's tomb.коли годинник були перенесені на 2. 30 хвилин до півночі, Лоуренс М.
У VII столітті після навали персів мощі святої Євфимії були перенесені з Халкідона в Константинополь,
After an invasion by the Persians during the VII Century, the relics of Saint Euphemia were transferred from Chalcedon to Constantinople,У 1821 р. тут був похований страчений турками Константинопольський патріарх Григорій V(пізніше останки були перенесені в Афіни).
In 1821 there змагання були перенесені зі стадіону до критого тренажерного залу прилеглої школи.
the competition was moved from a stadium to an indoor gym of a nearby school.Через деякий час мощі Святителя були перенесені до Константинополя, а ще пізніше на грецький острів Корфу,
Some time later, St. relics were transferred to Constantinople, and still later to the Greek island of Corfu,Проте, в березні 1950 року рештки всіх трьох членів родини були перенесені до цвинтаря Маунт Кармел в Хілсайд, Іллінойс.
However, on March 1950, the remains of all three family members were moved to Mount Carmel Cemetery in Hillside, Illinois, west of Chicago.
