ПЕРЕНЕСЕНИЙ - переклад на Англійською

• moved
• transferred
• postponed
• rescheduled
• carried
• suffered

Приклади вживання Перенесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше матч Ліги чемпіонів був перенесений з Харкова до столиці через запровадження воєнного стану в ряді областей України,
Earlier, the Champions League match was moved from Kharkiv to the capital because of the imposition of martial law in several regions of Ukraine,

в процесі підготовки місії термін запуску був перенесений.
in the process of preparation of the mission launch date was postponed.

За бажанням відвідувача візит може бути перенесений на іншу дату за погодженням.
At the request of the visitor, the visit may be rescheduled for other date on agreement.

Вакцинація обумовлена тим, що в дитячому віці перенесений гепатит В у 90% випадків набуває хронічного перебігу
Their vaccination due to the fact that the infant carried in hepatitis B acquires 90% of chronic

але був перенесений на невизначений термін.
but was postponed indefinitely.

однак через нештатного пуску з Східного 28 листопада він був перенесений.
due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.

але цьому завадив перенесений спортсменом вірус Епштейна-Барра.
this was prevented by the transferred athlete Epstein-Barr.

який був перенесений за рішенням CBF.
which was rescheduled by the CBF.

Навіть сильні емоційні переживання, перенесений шок можуть через кілька місяців проявитися у втраті волосся.
Even a strong emotional experience, carried the shock can occur after several months as hair loss.

Етап чемпіонату світу з автогонок у класі машин“Формула-1” в китайському Шанхаї перенесений на невизначений термін через коронавірус.
Stage of world championship racing in the class machines“Formula-1” in Shanghai, China postponed indefinitely due to the coronavirus.

гороскоп був з точністю до градуса перенесений на астрологічних(зодіакальний) карту міста.
horoscope was accurate to a degree moved to astrological(Zodiac) map of the city.

Однак варто жінці полегшено зітхнути, виявивши на тесті дві заповітні смужки, як перенесений аборт не уповільнює нагадати про себе.
However, it is worth it for a woman to breathe a sigh of relief, having found out on the test two coveted stripes, how the transferred abortion does not slow down to remind oneself.

він може бути перенесений(тобто зменшені в пріоритет) або видалені.
it can be rescheduled(i.e. reduced in priority) or deleted.

він не міг би бути перенесений двома людьми далі, ніж на кілька метрів.
it could not be carried by two people for more than a few feet.

Алькасар навпроти був резиденцією королівського двору поки не був перенесений Фріст у Вальядолід,
The Alcazar opposite was the seat of the royal court until it was moved frist to Valladolid

який спочатку намічений на весну, але перенесений на осінь нинішнього року.
Movement conference in Russia, originally scheduled for this spring, but postponed until this fall.

в тому числі і при недавно перенесений інфаркт міокарда.
including with the recently transferred myocardial infarction.

Запуск керма“Протон М” з супутником Echostar-21 з космодрому Байконур може бути перенесений на місяць або більше,
Startup booster“Proton-M” with the satellite Echostar-21 from the Baikonur cosmodrome may be postponed for a month or more,

сеанс повинен бути перенесений з мережі з комутацією пакетів в мережу доступу з комутацією каналів.
an indication that the session is to be transferred from the packet switched network to the circuit switched access network.

але був перенесений із-за проблем з наземним електрообладнанням стартового майданчика.
but was postponed because of problems with ground equipment launch pad.