Приклади вживання Був перенесений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сформований тут тип вищого навчального закладу був перенесений до Києва, звідки поширився до Молдавії та Москви.
This type of institution of higher education was shifted to Kyiv from where it spread to Moldova and Moscow.Ботанічний сад був вперше створений у Копенгагені у 1600 році, але він був перенесений кілька разів, перш ніж опинився на своєму поточному місці розташування у 1870 році.
The botanical garden Поєдинок Усик- Гассієв повинен був відбутися 11 травня в столиці Саудівської Аравії Джидді, але був перенесений на невизначений термін.
Fight the Tendril- Gassiev цілковито суверенної, яка не потребує жодної легітимізації, був перенесений на музей.
does not need any legitimization was transferred to the museum.Раніше матч Ліги чемпіонів був перенесений з Харкова до столиці через запровадження воєнного стану в ряді областей України,
Earlier, the Champions League match was moved from Kharkiv to the capital because of the imposition of martial law in several regions of Ukraine,Дизайн«Select Aire» був перенесений на моделі 1956 року з дещо іншими вентиляційними отворами холодного повітря на тому самому місці, як в моделях 1955 року.
The"Select Aire" design was carried over to the 1956 models with slightly different cold air vents in the same location as on the 1955 models.однак пізніше запуск був перенесений на 2020-й.
however later start was postponed for the 2020th.Втім«Понте Прета» погодилася на прохання«Флуміненсе» відкласти матч, який був перенесений за рішенням CBF.
Ponte Preta agreed to Fluminense's request to postpone the match, which was rescheduled by the CBF.юридично вважається дитиною подружньої пари, чий ембріон був перенесений в матку сурогатної матері.
a newborn однак через нештатного пуску з Східного 28 листопада він був перенесений.
due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.Запуск здійснено в резервну дату- раніше він планувався на середу, але був перенесений із-за проблем з наземним електрообладнанням стартового майданчика.
The launch Запуск супутника повинен був відбутися ще в кінці 2016 року, проте він був перенесений через вибух ракети Falcon 9,
The launch престол колишньої настоятельки був перенесений до музею Ллеїди.
while the former abbess' throne was moved to the Lleida Museum.У 1699 року, за наказом Петра I, Новий рік був перенесений на 1 січня по старому стилю,
Peter I decreed in 1699 that the New Year be transferred to January 1 in the old calendar,У 1976 р. Порт Монреаля був перенесений на схід до сучасного порту Монреаля в районі Мерсьє- Ошелага-Мезонев.[1].
In 1976, Montreal's Port activities were moved east to the present Port of Montreal in the borough of Mercier- Hochelaga-Maisonneuve.[1].У 1699 році за наказом Петра I початок календарного року був перенесений на 1 січня за старим стилем,
Peter I decreed in 1699 that the New Year be transferred to January 1 in the old calendar, that прах якої був перенесений на територію церкви під час зносу кладовища.
whose ashes were transferred to the territory of the church in the demolition cemetery.Клуб був перенесений на Regionalliga Nord у 2000 році, і після дивовижною назвою ліги там в 2003 році він висунув на 2-й бундеслізі.
The club was moved to the Regionalliga Nord in 2000, and after a surprising league title there in 2003, it advanced центр міста був перенесений у Адміралтейський район,
the city centre was moved to the Admiralty borough,У вересні 2013 року вихід фільму був перенесений на 31 липня 2015 року,
In September 2013, the release was moved to July 31, 2015,
