WERE MOVED in Slovak translation

• boli presunuté
• premiestnili
• presunuli
• bolo presunutých
• boli pohnutí
• sa pohyboval
• boli premiestnené
• presťahovali
• sa pohli
• boli presunutí
• preniesli
• sa presúval

Examples of using Were moved in English and their translations into Slovak

And every mountain and island were moved out of their places.
A každý vrch a ostrov sa presťahoval zo svojho miesta.

Human remains belonging to several cemeteries around the city were moved to the Catacombs.
Ľudské pozostatky patriace do niekoľkých cintorínov v okolí mesta boli preto premiestnené do katakomb.

Those people last night were moved.
Tí ľudia včera boli užasnutí.

In 1848 his remains were moved to San Antonio.
V roku 1984 jej ostatky previezli do Martina.

The nations raged, the kingdoms were moved.
Národy hučali, kráľovstvá sa otriasali.

Beginning in 2001, the shows were moved ahead of the Christmas holiday season.
Začiatok v roku 2001, ukazuje sa presťahovala pred vianočné sviatky.

Then, the stones were moved… and moved..
A čo horšie, tie skaly sa hýbali a posúvali.

a part of the units were moved to the sector north of Stalingrad,
časť jednotiek boli presunuté do sektoru severne od Stalingradu,

On March 1950, the remains of all three family members were moved to Mount Carmel Cemetery in Hillside,
V marci 1950 ostatky všetkých troch osôb premiestnili na cintorín Mount Carmel v Hillside,

Now most of the women were moved by the desire to own a man,
Teraz väčšina žien boli presunuté túžbou vlastniť muža,

The other races were moved from Garmisch-Partenkirchen, due to a lack of snow in the German resort.
Ďalšie dve súťaže presunuli z Garmisch-Partenkirchenu, keďže v nemeckom stredisku je nedostatok snehu.

In March 1950, the remains of the three family members were moved to Mount Carmel Cemetery in Hillside,
V marci 1950 ostatky všetkých troch osôb premiestnili na cintorín Mount Carmel v Hillside,

Demi Lovato were moved as they accepted their respective honors at the 27th annual GLAAD Media Awards in Beverly Hills Saturday evening.
Demi Lovato boli presunuté, keď prijali svoje príslušné ocenenia na 27. ročníku GLAAD Media Awards v Beverly Hills v sobotu večer.

According to Raul Hilberg, about 40% of the Jews were moved East from the areas later conquered by the German Wehrmacht.
Podla Raula Hilberga okolo 40 percent Židov bolo presunutých z oblastí neskôr dobytých nemeckým Wehrmachtom na Východ.

the original statues were moved to the Galleria Borghese
pôvodný sochy boli presunuté do Villa Borghese

The tenants, the people from Aon who had been there, were moved somewhere else The offices were just vacant, and there was a lot of heavy machinery building work going on.
Nájomcov čo tam boli presunuli inde ich kancelárie boli proste prázdne a počul som odtiaľ prácu ťažkej techniky.

During shooting, several prisoners were moved to other institutions and several were let
V procese nakrúcania niektorých väzňov premiestnili do iných ústavov, niektorých prepustili počas problematického obdobia,

The statues discovered during excavations of the villa were moved to the museums of the Vatican,
Sochy objavené počas vykopávok vily boli presunuté do múzeí Vatikánu,

People were moved by what I said and did,
Ľudia boli pohnutí tým, čo som povedal

About 30 other vehicles stored at the garage were moved to prevent the flames spreading further.
Z garáže presunuli ďalších približne 30 vozidiel, aby sa plamene nešírili ďalej.