WERE MOVED in Czech translation

• byly přesunuty
• byly přemístěny
• byl přesunut
• posunutím
• nepřesunuli
• byli dojati

Examples of using Were moved in English and their translations into Czech

Then you were moved to a smaller camp near Kraków?
Pak vás přesunuli do menšího tábora poblíž Krakova?

There's satellite footage of the farm being torn down. The passengers were moved.
Pasažéry přesunuli. Podle záznamu ze satelitů farmu zbourali.

They were moved.
Někdo je přemístil.

May I see a list of the plots which were moved?
Můžu se podívat na seznam hrobek, které byly přestěhovány?

And every mountain and island were moved out of their places.
A všechny hory a ostrovy se pohnuly ze svých míst.

Located among the trees, that were moved there from the city.
Nachází se mezi stromy, které tam přesunuli z města.

I'm more interested in how they were moved.
Spíš by mě zajímalo, jak s nimi manipulovali.

It could have been misplaced when the archives were moved.
Je možné, že se ztratila, když jsme přestěhovali archiv.

I heard the remains were moved.
Slyšel jsem, že se s těly hýbalo.

Until 1944. Then you were moved to a smaller camp near Kraków?
Až do roku 1944. Potom vás převeleli do menšího tábora v blízkosti Krakova?

The sparks and minds of the Council were moved by Orion's words.
Jiskra a mysl každého člena Rady byla ohromena slovy Oriona.

The passengers were moved. There's satellite footage of the farm being torn down.
Podle záznamu ze satelitů farmu zbourali. Pasažéry přesunuli.

bone fragments here were moved.
za lidského přičinění ty kosti někdo přesunul.

The dispute is not whether the bones were moved after they were burned.
Nejde zde o to, zda byly kosti přeneseny.

Nothing was taken, but, uh, things were moved.
Nic nezmizelo, ale… někdo pohnul s věcmi.

bone fragments here were moved.
úlomky kostí zde byly přesunuty.

Were moved to the north side,
Byly přemístěny na severní stranu,

But, you know, the key issue is the State says they were burned behind Steven's place and then a few of them were moved from there.
Ale, víte, je klíčovou otázkou Státní říká, že byly spáleny Za Stevenově místo a pak některé z nich byly přesunuty odtamtud.

The gods were moved,"and so advised Orpheus to travel to the land of the dead.
Bohové byli dojati a Orfeovi poradili, aby se vydal na cestu do země mrtvých.

All the parking signs on the south side of the street were moved to the north side,
Všechny značky z jižní strany ulice byly přemístěny na severní stranu,