POHNUL in English translation

Pohnul jsi s chatou a nás ses ani nezeptal.

You shouldn't have moved the hut without discussing it. You like this boy.

co ty hory, kterými by Gibbs pohnul.

How about the mountains Gibbs would move.

Viděls, jak se ten kabel pohnul?

You! Sir! That cable's moving.

Zastavil jsem čas. Pohnul s kuličkou.

I stopped time. Moved the ball.

Pohnul by nebem a zemí, aby to napravil.

He would move heaven and earth to make it better.

Pohnul bys nebem i zemí, abys přes to Chalotte dostal.

You have been moving heaven and earth to get Charlotte through this.

Pohnul bys horami, abys mě udělat šťastnou.

You would move mountains to make me happy.

Pohnul bych horami. Zabíjel medvědy.

I would move mountains, I would kill bears.

Pohnul bych kvůli tobě i s nebesy.

I will move the heavens for you.

Pohnul bych pro tebe nebem i zemí, mi Amigo.

I would move Heaven and Earth for you, mi amigo.

Pohnul se mnou Duch svatý.

I felt the Holy Spirit move me.

Pohnul by kvůli tobě horami.

He would move mountains for you.

Pohnul Mohamed horou, nebo měl jen dobré PR?

Could Muhammad move a mountain, baby, or did he just have good P.R.?

Ano, pohnul jsem figurkami, aby to skončilo takhle.

Yeah, I moved the pieces so they would end up looking like this.

Kéž by Sunil pohnul a konečně dorazil.

I wish Sunil would just hurry up and get here.

Jak byste pohnul horou pouze pomocí lžíce?

How would you move a mountain using only a spoon?

Protože jste s tím pohnul, když jste to zmáčkl.

That's because you rolled it while pressing it.

Osud pohnul mým saským srdcem z určitého důvodu.

Fate has stirred my Saxon heart for a reason.

To bylo dobré, pohnul jste s kamerou- to je vždycky důležité.

Look at thatl That was good, you moved the camera- always important.

Je to jako kdybych tím pohnul pomocí mysli, nebo tak něco.

It's like I moved it with my mind or something.

Examples of using Pohnul in Czech and their translations into English